Romeo:
Julia-Julia, ich hör' die Lerche singen
und uns zum Abschied zwingen.
Ich muss' fort von dir.
РОМЕО:
Джульетта-Джульетта, я слышу жаворонка песнь,
Он нас прощаться заставляет.
Тебя покинуть должен я.
2
unread messages
Julia:
Romeo-Romeo -
Es ist der Nachtigall Gesang.
Die Nacht sie währt noch stundenlang
Geh' nicht fort von mir.
Bleibe noch hier-bleibe doch hier-
Lebe mit mir.
ДЖУЛЬЕТТА:
Ромео-Ромео –
Это соловей поет.
Ночь будет длиться несколько часов еще,
Не покидай меня.
Останься здесь еще, останься здесь –
Со мной живи.
3
unread messages
Romeo/Julia:
Dich zu lieben bis ins Morgengrauen,
schlafend auf deine Arme vertrauen.
РОМЕО/ДЖУЛЬЕТТА:
Любить тебя до самого рассвета,
Заснуть, доверившись твоим рукам.