R

Romeo et juliette



Romeo & Julia (Disk 2)

Habt ihr schon gehört? German / Немецкий язык

1
Mercutio Habt ihr schon gehört? Es ist wirklich unerhört, dass Romeo, unbeschwert, eine Capulet begehrt.

МЕРКУЦИО: Вы уже слышали? Это неслыханно, Что Ромео, беззаботно, Капулетти соблазнял.
2
Benvolio Habt ihr schon gehört? Alle Welt ist ganz empört, was Romeo nun zerstört und die Familie entehrt.

БЕНВОЛИО: Вы уже слышали? Мир весь просто возмущен тем, Что Ромео все разрушил, Что обесчестил он семью.
3
Mercutio/Benvolio Aber du glaubst, alles geht. Du bist der, der nicht versteht. Verklärt ist dein Blick, doch das Leben schlägt zurück.

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Но только думаешь, что все удастся, Ты тот, кто ничего не понимает. Твой прояснился взор, Но жизнь ведет отсчет назад.
4
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
5
Romeo Kommt mir bitte nicht mit Recht

РОМЕО: Пожалуйста, нотаций не читайте.
6
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
7
Romeo Ihr wisst nicht, wovon ihr sprecht.

РОМЕО: Сами не знаете, о чем вы говорите.
8
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht.

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
9
Romeo Und wenn uns're Freundschaft bricht,

РОМЕО: И даже если дружба наша подойдет к концу,
10
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht.

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
11
Romeo diese Lieb' versteht ihr nicht.

РОМЕО: не сможете любовь эту понять.
12
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
13
Romeo Ich sag's euch zum letzen Mal-

РОМЕО: В последний раз вас вижу –
14
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
15
Romeo Was man erzählt ist mir egal

РОМЕО: На то, что люди говорят, мне наплевать.
16
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
17
Romeo Das Einzige, das zählt für mich

РОМЕО: Единственное, что для меня имеет смысл
18
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
19
Romeo ist, dass ihr sie liebt wie ich.

РОМЕО: так это то, чтоб вы ее любили, как и я.
20
Mercutio Habt ihr schön gehört? Es ist wirklich unerhört, dass Romeo ungerührt den Hass aufs Neue schürt.

МЕРКУЦИО: Вы это слышали? Это просто неслыханно, Что Ромео хладнокровно Разжигает ненависть опять.
21
Benvolio Habt ihr schon gehört? Alle Welt ist ganz empört- Sollte Julia dich verführ'n, werden die Gegner triumphier'n.

БЕНВОЛИО: Вы это слышали? Мир весь просто возмущен, Если удастся соблазнить тебя Джульетте, Противники все будут ликовать.
22
Mercutio/Benvolio Aber du glaubst, alles geht, du bist der, der nichts versteht. Verklärt ist dein Blick, doch das Leben schlägt zurück.

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Но только думаешь, что все удастся, Ты тот, кто ничего не понимает. Твой прояснился взор, Но жизнь ведет отсчет назад.
23
Mercutio /Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
24
Romeo Mit eurer Bissigkeit

РОМЕО: Язвительностью вашей
25
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
26
Romeo straft ihr meine Ehrlichkeit.

РОМЕО: разрушаете мою вы откровенность.
27
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
28
Romeo Ihr wisst, was ich riskier'

РОМЕО: Вы знаете, чем я рискую.
29
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
30
Romeo Warum zweifelt ihr an mir?

РОМЕО: Так почему же сомневаетесь во мне?
31
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
32
Romeo Warum verurteilt ihr zwei mich?

РОМЕО: Почему вдвоем вы осуждаете меня?
33
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
34
Romeo Nennt ihr das freundschaftlich?

РОМЕО: вы мните это дружбой?
35
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
36
Romeo Gebt euch nicht so stolzgeschwellt,

РОМЕО: Не раздувайтесь так от гордости,
37
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
38
Romeo wenn ihr euer Urteil fällt.

РОМЕО: когда вам не хватает мненья своего.
39
Mercutio/Benvolio Auch wenn das Leben uns vereint

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: И даже если жизнь нас всех соединит.
40
Romeo Auch wenn das Leben uns vereint

РОМЕО: И даже если жизнь нас всех соединит.
41
Mercutio/Benvolio Nimm es nicht, das Kind von deinem Feind

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Не принимай ее, дитя врага.
42
Romeo S'ist nun mal so, es war bestimmt

РОМЕО: Но ведь она такая, это так.
43
Mercutio/Benvolio Es ist nicht klug, wenn man grad sie nimmt

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Но это будет неразумно, если ты выберешь ее!
44
Romeo Oh doch, oh doch

РОМЕО: О, нет, о, нет.
45
Mercutio/Benvolio Warum nur hast du sie gewählt?

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Но почему же выбрал именно ее?
46
Romeo Ich leb' durch sie, ich leb'für sie, ich lieb' nur sie, nur sie

РОМЕО: Ради нее живее, Я для нее живу, Люблю ее я, лишь ее.
47
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
48
Romeo Warum seid ihr so stur?

РОМЕО: Но почему вы так упрямы?
49
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
50
Romeo Eifersüchtig seid ihr nur

РОМЕО: Ревнивы просто вы!
51
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
52
Romeo Schnell vergesst ihr jene Nacht,

РОМЕО: Как быстро каждую забыли ночь,
53
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
54
Romeo die ihr neben Frau'n verbracht.

РОМЕО: которую вы с женщинами провели.
55
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
56
Romeo Vertraut ihr mir nicht mehr?

РОМЕО: Не доверяете вы больше мне?
57
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
58
Romeo Wie die lange Zeit bisher?

РОМЕО: И как давно уже?
59
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
60
Romeo Wie lange sind wir schon bereit

РОМЕО: Как долго мы уже готовы
61
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
62
Romeo und hoffen, es ist bald so weit.

РОМЕО: Но все ж надеемся, что это далеко.
63
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
64
Romeo Was auch immer ich hier tat-

РОМЕО: Все то, что здесь творил –
65
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
66
Romeo Ich beginn niemals Verrat!

РОМЕО: Но только никого не предавал!
67
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
68
Romeo Euch zwei betrog ich nie

РОМЕО: Без вас двоих не обходился никогда
69
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
70
Romeo doch niemand bin ich ohne sie

РОМЕО: но без нее никто я.
71
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
72
Romeo Nein, ohne sie...

РОМЕО: Нет, без нее…
73
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
74
Romeo Niemand bin ich.. niemand...

РОМЕО: Никто… никто я…
75
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
76
Romeo Niemand, niemand, ohne sie.

РОМЕО: Никто, никто я без нее.
77
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав!
78
Romeo Oh...oh... wou ou oh...

РОМЕО: О… о… воу оу о…
79
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав! Ведь ты не прав!
80
Romeo Niemand...

РОМЕО: Никто…
81
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав! Ведь ты не прав!
82
Romeo Ohne sie...

РОМЕО: Без нее…
83
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав! Ведь ты не прав!
84
Romeo Oh...

РОМЕО: О…
85
Mercutio/Benvolio Du hast kein Recht Du hast kein Recht

МЕРКУЦИО/БЕНВОЛИО: Ведь ты не прав! Ведь ты не прав!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому