Перевод песни And now she is in love | Группа romeo et juliette | Альбом Romeo and Juliet

1

The Nurse: I have cared for her Each day of her young life The baby in my arms Is soon to be a wife She isn't of my flesh She doesn't share my name Her humor and her looks Aren't something I can claim My Juliet is grown up

Кормилица: Я заботилась о ней Всю ее юную жизнь, Малышка в моих руках Скоро станет женой, Она мне не родная, Она не носит моего имени, Ее характер и внешность Не мои, Моя Джульетта выросла

2

And now she is in love And everything has changed Her feelings and her hair Have all be re-arranged And while her heart bursts Mine's starting to break I am only her nurse So why do I find this so hard to take? She's eager to fly But oh, how fragile her wings But then she's in love

И вот она влюбилась, И все изменилось, Ее чувства и волосы Изменились тоже, И пока ее сердце разрывается, Мое сердце разбивается, Я только ее кормилица, Так почему мне так тяжело? Ей не терпится улететь, Но, Боже, как же хрупки ее крылья! Но она влюблена

3

Wide-eyed Romeo And love-struck Juliet It seems their love was doomed Before they even met Their worlds are worlds apart Too much of a divide Her heart is bound to break If she becomes his bride Oh Juliet, I'm frightened

Наивный Ромео И влюбленная Джульетта, Казалось, что их любовь была обречена Еще до их встречи, Их миры слишком разные, Между ними лежит пропасть, Ее сердце разобьется, Если она станет его невестой, О Джульетта, мне страшно

4

But she is so in love And every day's a dance And good old common sense Doesn't stand a chance I've done all I can What more can I do? When I was in love like her I was foolish too... So eager to fly Oh how fragile my wings But then, I was in love

Но она влюбилась, И каждый день для нее это танец, И у старого доброго здравого смысла Нет ни единого шанса, Я сделала все, что могла, Что еще мне сделать? Когда я была влюблена, как она, Я тоже была глупа... Мне не терпелось улететь, Но как же хрупки были мои крылья, Но тогда я была влюблена

5

The air I was breathing then Was like vintage wine And the darkest of nights Still managed to shine The love disappeared The memory stayed There's still a glimmer of light in me That will never fade

Воздух, которым я дышала, Был похож на вино высшей категории И самая темная из ночей Все равно сияла, Любовь исчезла, А воспоминания остались, Но во мне остались проблески того света, Которые никогда не исчезнут

6

I know how she feels She's eager to fly But then she's in love

Я знаю, что она чувствует, Ей не терпится взлететь, Но она же влюблена

7

Now she is in love

И она влюбилась

Romeo et juliette

Romeo and Juliet

And now she is in love English / Английский язык