Перевод песни Das Unbedingte | Группа rome | Альбом Nera

1

Watching from a distance The strangeness of their fate Their deaths put my life to shame But we? Do we feel ashamed? Are we ugly with grief?

Вижу со стороны диковинность их судьбы. Их смерти заставляют меня стыдиться за свою жизнь. Но мы? Стыдно ли нам? Изуродованы ли наши лица горем?

2

Honour me Savagely A dead youth A sacred fever A chest still swollen with hope Feed these lands with dead men We serve their cult in secret Our hearts are heavy Our sense of sin From a distant impossible past We sing the love of danger Of unconditional loyalty Of blind devotion?

Почитайте меня беспощадно. Загубленная юность, священная лихорадка, грудь, распухшая от надежды. Накормите эти земли мёртвыми телами. Мы тайно служим их культу. Наши сердца тяжелы, наше чувство греха из-за далёкого и невозможного прошлого. Мы поём о любви к опасности, о безусловной верности, о слепой преданности?

3

This is not a time for silence

Сейчас не время для молчания.

Rome

Nera

Das Unbedingte English / Английский язык

Watching from a distance The strangeness of their fate Their deaths put my life to shame But we? Do we feel ashamed? Are we ugly with grief?

Honour me Savagely A dead youth A sacred fever A chest still swollen with hope Feed these lands with dead men We serve their cult in secret Our hearts are heavy Our sense of sin From a distant impossible past We sing the love of danger Of unconditional loyalty Of blind devotion?

This is not a time for silence