Перевод песни Swords to rust — hearts to dust | Группа rome | Альбом Flowers from exile

1

We shall let our songs drown The rattle of the train And the roaring of the crowd We shall wet our throat with sticky dark wine And toast this blood wedding so fine To new horizons! to a new dawn! To a new and reckless generosity! For this our land of the free We shall win, die or betray and turn

Мы позволим нашим песням потопить грохот поезда и рокот толпы. Мы оросим свои глотки липким тёмным вином и поднимем бокалы за это дивное кровавое венчание! За новые горизонты! За новые рассветы! За новое и безрассудное великодушие! Ибо наша земля свободна. Мы победим, умрём или предательски повернём обратно.

2

Swords to rust — hearts to dust In vain to write our name In blood and in flowers of flame Swords to rust — hearts to dust All blind and gone astray Our envy green as may

Мечи ржавчине, сердца праху. тщетно писать наши имена кровью и огненными цветами. Мечи — ржавчине, сердца — праху. Все слепы и сбиты с пути, наша зависть черна как никогда.

3

All smothered in wild flowers We break the windows to breathe That golden dawn is ours For tonight hesitation is on leave To wear God down To flatten him out To pray to no other Parley with death To bury the crown To silence all lovers We shall turn

Всё задушено дикими цветами, мы разбиваем окна, чтобы вздохнуть. Этот золотой рассвет, он наш, ведь сегодня не может быть сомнений: мы свергнем бога, уничтожим его, никому другому не станем молиться. Мы будем вести переговоры со смертью, чтобы похоронить монархов, заставить любовников замолчать. Мы вернём

4

Swords to rust — hearts to dust In vain to write our name In blood and in flowers of flame Swords to rust — hearts to dust All blind and gone astray Our envy green as may

мечи ржавчине, сердца праху. тщетно писать наши имена кровью и огненными цветами. Мечи — ржавчине, сердца — праху. Все слепы и сбиты с пути, наша зависть черна как никогда.

5

Schwerter zu Rost, Herzen zu Staub! Dennoch die Schwerter halten Dennoch die Herzen spalten

Мечи ржавчине, сердца праху! Всё же держите мечи, всё же разбивайте сердца.

6

Swords to rust — hearts to dust In vain to write our name In blood and in flowers of flame Swords to rust — hearts to dust All blind and gone astray Our envy green as may

Мечи ржавчине, сердца праху. тщетно писать наши имена кровью и огненными цветами. Мечи — ржавчине, сердца — праху. Все слепы и сбиты с пути, наша зависть черна как никогда..

Rome

Flowers from exile

Swords to rust — hearts to dust English / Английский язык

We shall let our songs drown The rattle of the train And the roaring of the crowd We shall wet our throat with sticky dark wine And toast this blood wedding so fine To new horizons! to a new dawn! To a new and reckless generosity! For this our land of the free We shall win, die or betray and turn

Swords to rust — hearts to dust In vain to write our name In blood and in flowers of flame Swords to rust — hearts to dust All blind and gone astray Our envy green as may

All smothered in wild flowers We break the windows to breathe That golden dawn is ours For tonight hesitation is on leave To wear God down To flatten him out To pray to no other Parley with death To bury the crown To silence all lovers We shall turn

Swords to rust — hearts to dust In vain to write our name In blood and in flowers of flame Swords to rust — hearts to dust All blind and gone astray Our envy green as may

Schwerter zu Rost, Herzen zu Staub! Dennoch die Schwerter halten Dennoch die Herzen spalten

Swords to rust — hearts to dust In vain to write our name In blood and in flowers of flame Swords to rust — hearts to dust All blind and gone astray Our envy green as may