Will you wash your hands in his heart, will you dwell?
Will you pay yourself with being proud as well?
He has a heart as little apt as yours
But it harbours no complaints, no remorse
Омоешь ли ты руки в его сердце, останешься ли жить?
Заплатишь ли себе и за свою гордость?
Его сердце столь же мало пригодно, как и твоё,
но в нём нет места ни жалобам, ни раскаянию.
2
unread messages
Coriolan, Coriolan, Coriolan
Кориолан, Кориолан, Кориолан
3
unread messages
Wouldn't flatter you for a love forlorn
For he has no equal in pride, in scorn
And what his breast forges his tongue must vent
For it's hard to walk with your knees bent
не стал бы льстить тебе из-за несчастной любви,
ибо ему нет равных ни в гордости, ни в насмешке
и что выковано в его груди, то язык выскажет1,
ибо тяжело идти на преклонённых коленях.