You're a pretender,
Impossible mission to keep in touch,
Hard to remember
Moments together, a-ha.
Ты — притворщица,
С тобой невозможно поддерживать связь.
Больно вспоминать
Мгновения, проведённые вместе, ах.
2
unread messages
My love is tender,
Even if you're far away tonight.
Why not surrender?
Passion is burning.
Я люблю тебя со всей нежностью,
Пусть даже сегодня ты далеко.
Почему бы тебе не сдаться?
Я пылаю от страсти.
3
unread messages
I'm loving you on the telephone,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dial my number!
Communication is set tonight.
Please, operator, don't drop the line!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dial my number!
Future connection is right on time.
Я люблю тебя по телефону,
О-о-о-о-о-о, набери мой номер!
Сегодня связь установлена,
Прошу, оператор, не разъединяй!
О-о-о-о-о-о, набери мой номер.
Как вовремя нас соединят!
4
unread messages
Maybe tomorrow
We'll have a synchronized rendez-vous.
Darling, I want you
Over and over, a-ha.
Быть может, завтра
У нас всё же состоится свидание.
Я так желаю тебя, дорогая,
Снова и снова.
5
unread messages
My love is tender,
Even if you're far away tonight.
Why not surrender?
Passion is burning.
Я люблю тебя со всей нежностью,
Пусть даже сегодня ты далеко.
Почему бы тебе не сдаться?
Я пылаю от страсти.
6
unread messages
I'm loving you on the telephone,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dial my number!
Communication is set tonight.
Please, operator, don't drop the line!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dial my number!
Future connection is right on time.
Я люблю тебя по телефону,
О-о-о-о-о-о, набери мой номер!
Сегодня связь установлена,
Прошу, оператор, не разъединяй!
О-о-о-о-о-о, набери мой номер.
Как вовремя нас соединят!
7
unread messages
I want your number!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dial my number!)
I keep recallin' you!
Operator,
Мне нужен твой номер.
(О-о-о-о-о-о, набери мой номер!)
Отзовись на мой зов!
Оператор,
8
unread messages
Please, operator, don't drop the line!
(Operator! Don't cut the line!)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dial my number!
(I'm calling your number!)
Future connection is right on time.
(Connection is right on time! Oh-oh!)
Прошу, оператор, не разъединяй!
(Оператор, не прерывай связь!)
О-о-о-о-о-о, набери мой номер!
(Я набираю твой номер!)
Как вовремя нас соединят!
(Нас вовремя соединили! О-о!).
9
unread messages
I'm loving you on the telephone,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dial my number!
Я люблю тебя по телефону,
О-о-о-о-о-о, набери мой номер!