Перевод песни Standing still | Группа roman lob | Альбом Changes

1

Guess we knew this was coming on ‘Cause you’re already gone in my head You can tell me that I’m wrong That you’re staying with me instead

Кажется, мы понимали, что это случится, Ведь я уже представлял, как ты уходишь. Ты можешь сказать, что я ошибаюсь, Что ты по-прежнему рядом со мной...

2

The wind has come along and summer’s dead and gone Is there anything left here to say? I can put my arms around the emptiness I found Find a way to make you stay

Вот и ветер нагрянул, И лета больше нет... Что-то еще осталось не сказанным? Я могу заключить в объятия Пустоту, с которой столкнулся, Найти способ удержать тебя...

3

But I’m standing still, I’m standing still As you leave me now I’m standing still, I’m standing still As you’re walking out I’m just standing still

Но я застыл на месте, я стою на месте, Пока ты уходишь от меня. Я замер неподвижно, я стою на месте, А ты уходишь... Я же просто стою на месте.

4

Never thought I’d be so strong But pieces of me break so easy What I thought would be the end Is just the feeling that you freed me

Я даже и не думал, что буду таким сильным, И пусть осколки моего «я» так легко разбить. Чего бы я ни ждал от финала, осталось лишь Ощущение того, что ты освободила меня.

5

Girl this ain’t giving up, it’s knowing where to stop Knowing every thing is over I know my love is blind, I see for the first time Things ain’t gonna bring us closer

Милая, это вовсе не значит «сдаться», Это значит понять, когда пора остановиться, Понять, что все кончено. Я знаю, любовь моя слепа, Но я впервые вижу, что Нас уже ничто не сблизит.

6

But I’m standing still, I’m standing still As you leave me now, yeah I’m standing still, I’m standing still As you’re walking out

И я застыл на месте, я стою на месте, Пока ты уходишь от меня. Я замер неподвижно, я стою на месте, А ты уходишь...

7

I’m standing still… I’m just standing still as you leave me now I’m just standing still

Я просто стою на месте, Пока ты уходишь от меня... Я просто стою на месте.

8

The wind has come along, time is dead and gone Is there anything left here to say? I can put my arms around the emptiness I found Find a way to make you stay