Well, you've got your diamonds
and you've got your pretty clothes,
And the chauffeur drives your car,
You let everybody know,
But don't play with me, 'cause you're playing with fire.
Что ж, у тебя есть бриллианты
и красивая одежда,
И шофёр водит твой автомобиль,
И ты всем даёшь знать об этом.
Но не играй со мной, ведь ты играешь с огнём.
2
unread messages
Your mother she's an heiress,
owns a block in Saint John's Wood,
And your father'd be there with her
If he only could,
But don't play with me, 'cause you're playing with fire.
Твоя мать — наследница,
владеет домом в Сент-Джонс-Вуд1.
И твой отец был бы с ней,
Если бы только мог.
Но не играй со мной, ведь ты играешь с огнём.
3
unread messages
Your old man took her diamonds and tiaras by the score,
Now she gets her kicks in Stepney,
Not in Knightsbridge anymore,
So don't play with me, 'cause you're playing with fire.
Твой старик забрал все её бриллианты и диадемы,
Теперь она довольствуется жизнью в Степни2,
Уже не в Найтсбридже3,
Так что не играй со мной, ведь ты играешь с огнём.
4
unread messages
Now you've got some diamonds
and you will have some others,
But you'd better watch your step, girl,
Or start living with your mother,
So don't play with me, 'cause you're playing with fire,
So don't play with me, 'cause you're playing with fire.
Так вот, у тебя есть кое-какие бриллианты
и будут ещё,
Но тебе лучше быть осторожнее, девочка,
Или же жить с матерью.
Так что не играй со мной, ведь ты играешь с огнём.
Так что не играй со мной, ведь ты играешь с огнём.