Перевод песни Nineteenth nervous breakdown | Группа rolling stones | Альбом Nineteenth nervous breakdown / Sad day

1

You're the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs. Well, it seems to me that you have seen too much in too few years. And though you've tried you just can't hide your eyes are edged with tears.

Ты из тех, кого встречаешь на мрачных, скучных собраниях В центре толпы — говорящих слишком громко, бегающих вверх-вниз по лестнице. Ну, мне кажется, что ты видела слишком много в течение немногих лет. И хотя ты пыталась, тебе не удалось скрыть: твои глаза полны слёз.

2

You better stop, look around. Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, Here comes your nineteenth nervous breakdown.

Лучше остановись и посмотри вокруг. Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно — Вот и твой девятнадцатый нервный кризис.

3

When you were a child you were treated kind, But you were never brought up right. You were always spoiled with a thousand toys, but still you cried all night. Your mother who neglected you owes a million dollars tax. And your father's still perfecting ways of making sealing wax.

Когда ты была ребёнком, с тобой обращались по-доброму, Но тебя никогда не воспитывали правильно. Ты всегда была избалована тысячею игрушек, но всё равно плакала всю ночь. У твоей матери, которая пренебрегала тобой, налоговый долг на миллион долларов. А твой отец всё ещё совершенствует способы изготовления сургуча.

4

You better stop, look around. Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, Here comes your nineteenth nervous breakdown.

Лучше остановись и посмотри вокруг. Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно — Вот и твой девятнадцатый нервный кризис.

5

Oh, who's to blame? That girl's just insane. Well, nothing I do don't seem to work, It only seems to make matters worse. Oh, please.

Кто виноват? Эта девушка просто сумасшедшая. Ну, кажется, что бы я ни делал, ничего не работает, Всё только ухудшает ситуацию. О, пожалуйста.

6

You were still in school when you had that fool who really messed your mind. And after that you turned your back on treating people kind. On our first trip I tried so hard to rearrange your mind, But after a while I realized you were disarranging mine.

Когда ты ещё училась в школе, у тебя был тот придурок, который совсем запудрил тебе мозги. И после этого ты отвернулась от доброго отношения людей. В нашу первую поездку я так старался перестроить твой разум, Но потом понял, что ты возмущаешь мой.

7

You better stop, look around. Here it comes. Here comes your nineteenth nervous breakdown. Here comes your nineteenth nervous breakdown. Here comes your nineteenth nervous breakdown...

Лучше остановись и осмотрись. Вот оно. Вот и твой девятнадцатый нервный кризис. Вот и твой девятнадцатый нервный кризис. Вот и твой девятнадцатый нервный кризис...

Rolling stones

Nineteenth nervous breakdown / Sad day

Nineteenth nervous breakdown English / Английский язык

You're the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs. Well, it seems to me that you have seen too much in too few years. And though you've tried you just can't hide your eyes are edged with tears.

You better stop, look around. Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, Here comes your nineteenth nervous breakdown.

When you were a child you were treated kind, But you were never brought up right. You were always spoiled with a thousand toys, but still you cried all night. Your mother who neglected you owes a million dollars tax. And your father's still perfecting ways of making sealing wax.

You better stop, look around. Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, Here comes your nineteenth nervous breakdown.

Oh, who's to blame? That girl's just insane. Well, nothing I do don't seem to work, It only seems to make matters worse. Oh, please.

You were still in school when you had that fool who really messed your mind. And after that you turned your back on treating people kind. On our first trip I tried so hard to rearrange your mind, But after a while I realized you were disarranging mine.

You better stop, look around. Here it comes. Here comes your nineteenth nervous breakdown. Here comes your nineteenth nervous breakdown. Here comes your nineteenth nervous breakdown...