We, in our present life
Knew that the stars were right
That if you are the first to go
You'll leave a sign to let me know
Tell me so
Please, carry the lantern lights
Мы в нашей нынешней жизни
Узнали, что звёзды были правы,
Что если тебе идти первой,
Ты оставишь знак, чтобы дать мне знать,
Скажи мне, что это так.
Пожалуйста, неси свет фонаря.
2
unread messages
You crossed the sea of night
Free from the spell of fright
Your cloak it is a spirit shroud
You'll wake me in my sleeping hours
Like a cloud
So, please, carry the lantern high
Ты пересекла море ночи,
Свободная от заклятья страха,
Твой плащ — оболочка души.
Ты разбудишь меня в часы моей дремоты
Подобно облаку.
Так, пожалуйста, неси фонарь высоко.
3
unread messages
Me, in my sorry plight
You waiting every night
My face it turns a deathly pale
You're talking to me, through your veil
I hear you wail
So, please carry the lantern light
Меня, в моём жалком состоянии,
Ты ждёшь каждую ночь.
Мое лицо становится смертельно бледным.
Ты говоришь со мной через свою вуаль,
Я слышу, ты плачешь,
Так, пожалуйста, неси свет фонаря.
4
unread messages
The servants sleep
The doors are barred
You hear the stopping of my heart,
we never part
So, please carry the lantern high
Слуги спят,
Двери заперты на засов.
Ты слышишь, как останавливается моё сердце,
мы никогда не разлучимся.
Так, пожалуйста, неси фонарь высоко.