She comes in colors ev'rywhere,
She combs her hair,
She's like a rainbow,
Coming, colors in the air,
Oh, everywhere.
She comes in colors.
Она приходит в красках — повсюду —
Когда она расчёсывает свои волосы,
Она подобна радуге:
Появляется — и в воздухе краски —
Повсюду.
Она является в красках.
2
unread messages
Have you seen her dressed in blue?
See the sky in front of you,
And her face is like a sail,
Speck of white so fair and pale.
Have you seen a lady fairer?
Видел ли ты её в голубом?
Смотри — перед тобой небо,
И её лицо подобно парусу —
Белым просветом — такое прекрасное и бледное.
Видел ли ты леди прекраснее?
3
unread messages
Have you seen her all in gold?
Like a queen in days of old,
She shoots her colors all around,
Like a sunset going down.
Have you seen a lady fairer?
Видел ли ты её всю в золоте?
Как царица в древние дни,
Она повсюду излучает свои краски,
Подобно опускающемуся солнечному закату.
Видел ли ты леди прекраснее?