She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows,
She comes and goes
Не узнаешь ты, где ее дом
Вчерашний день не важен — он прошел
Солнца яркий свет
Иль ночь, где света нет -
Все равно,
Все решено
2
unread messages
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Прощай, Руби Тьюсдей,
Как еще тебя назвать?
День прошел — ты изменилась
Буду по тебе скучать
3
unread messages
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost,
At such a cost
Ей нужно быть свободною всегда,
Но почему — не скажет никогда.
Ей жизнь не нужна
Та, что не выгодна
И без потерь,
Все так, поверь
4
unread messages
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Прощай, Руби Тьюсдей,
Как еще тебя назвать?
День прошел — ты изменилась
Буду по тебе скучать
5
unread messages
"There's no time to lose", I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams and you will lose your mind
Ain't life unkind?
Она сказала: нечего терять.
Поймай мечту — она уйдет опять.
К смерти мы идем.
Потерял мечту — все потерял.
Жизнь зла, не знал?
6
unread messages
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Прощай, Руби Тьюсдей,
Как еще тебя назвать?
День прошел — ты изменилась
Буду по тебе скучать