Перевод песни Sister Morphine | Группа rolling stones | Альбом Sticky fingers

1

Here I lie in my hospital bed Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again? Oh, I don`t think I can wait that long Oh, you see that I`m not that strong

Снова больница и снова постель, Скажешь, Братец Морфий, ты ведь вернёшься скоро ко мне? На себя я не ставлю и грош, О, смотри, ведь я слишком плох.

2

The scream of the ambulance is sounding in my ears Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here? What am I doing in this place? Why does the doctor have no face?

Сирена звенит в ушах – мне звуки уже родные, Скажешь, Братец Морфий, как долго лежать мне с больными? Что здесь я делаю без сна? И почему врач без лица?

3

Oh, I can`t crawl across the floor Ah, can`t you see, Sister Morphine, I`m trying to score

О, не могу я сползти на пол, О, как же мне, братец Морфий, сравнять с тобой счёт?

4

Well it just goes to show Things are not what they seem Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams Oh, can`t you see I`m fading fast? And that this shot will be my last

Да, всё идёт ведь к тому, Что дела так плохи. Ты, братец Морфий, все кошмары в сон преврати. Я, ты же видишь, стаял весь? И с этой дозой мне конец.

5

Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed `Cause you know and I know in the morning I`ll be dead Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the Clean white sheets stained red.

Льдом руки, Кокаин, прикоснись к моей голове, Ну, а ты, братец Морфий, заправь лучше постель, Все мы знаем и я знаю — буду утром уже мёртв. Да, и вы сядьте рядом, следите, как я крашу Простыни в ржавый цвет.

Rolling stones

Sticky fingers

Sister Morphine English / Английский язык

Here I lie in my hospital bed Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again? Oh, I don`t think I can wait that long Oh, you see that I`m not that strong

The scream of the ambulance is sounding in my ears Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here? What am I doing in this place? Why does the doctor have no face?

Oh, I can`t crawl across the floor Ah, can`t you see, Sister Morphine, I`m trying to score

Well it just goes to show Things are not what they seem Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams Oh, can`t you see I`m fading fast? And that this shot will be my last

Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed `Cause you know and I know in the morning I`ll be dead Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the Clean white sheets stained red.