Saw you stretched out in room ten-oh-nine
With a smile on your face and a tear right in your eye
Oh, can't seem to get a line on you,
My sweet honey love
Увидел тебя распростёртого в палате десять ноль девять
С улыбкой на твоём лице и слезами в глазах.
О, не могу понять, что с тобой происходит,
Моя нежная, дорогая любовь.
2
unread messages
Berber jewelry jangling down the street
Making bloodshot eyes
at every woman that you meet
Couldn't seem to get a high on you,
My sweet honey love
Берберские украшения звякают вдоль улицы,
Строишь покрасневшие глазки
каждой женщине, попавшейся навстречу.
Не похоже, что тебе это в кайф,
Моя нежная, дорогая любовь.
3
unread messages
May the good Lord shine a light on you
Make every song your favorite tune
May the good Lord shine a light on you
Warm like the evening sun
Пусть милостивый Бог прольёт на тебя свет,
Сделает каждую песню твоей любимой мелодией.
Пусть милостивый Бог прольёт на тебя свет,
Тёплый, как вечернее солнце.
4
unread messages
When you're drunk in the alley, baby,
with your clothes all torn
And your late night friends leave you
in the cold gray dawn
Whoa, just seemed too many flies on you
I just can't brush them off
Когда ты, пьяный, лежишь в переулке, малыш,
в порванной одежде,
И твои ночные друзья бросили тебя
в холодном сером рассвете,
Ууу, видно, слишком много мух на тебе2,
Я просто не могу их отогнать.
5
unread messages
Angels beating all their wings in time
With smiles on their faces and a gleam right in their eyes
Whoa, thought I heard one sigh for you
Come on up, come on up now,
come on up now
Ангелы машут крылами в такт,
С улыбками на лицах и сиянием в глазах,
Ого, почудилось, я услышал, один вздохнул по тебе,
Поднимайся, поднимайся сейчас же,
поднимайся сейчас же.
6
unread messages
May the good Lord shine a light on you, yeah
Make every song you sing
your favorite tune
May the good Lord shine a light on you, yeah
Warm like the evening sun
Now, now, now, yeah
Пусть милостивый Бог прольёт на тебя свет, да,
Сделает каждую песню, которую ты поёшь,
твоей любимой мелодией,
Пусть милостивый Бог прольёт на тебя свет, да,
Тёплый, как вечернее солнце,
Сейчас, сейчас, сейчас, да.
7
unread messages
Come on up now, come on up now
Come on up now, come on up
Поднимайся сейчас же, поднимайся сейчас же,
Поднимайся сейчас же, поднимайся.
8
unread messages
May the good Lord shine a light on you
Make every song you sing
your favorite tune
May the good Lord shine a light on you
Warm like the evening sun
Now, now, now, now, now, yeah
Yeah, yeah
Пусть милостивый Бог прольёт на тебя свет,
Сделает каждую песню, которую ты поёшь,
твоей любимой мелодией,
Пусть милостивый Бог прольёт на тебя свет,
Тёплый, как вечернее солнце,
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, да,
Да, да.