There's a new guy in town, he's been dragging around
He's the figure of youth
And his eyes are so blue and they're looking at you
So tell me the truth
Новый парень в городе, ошивается где ни попадя.
Он — молодость во плоти,
И глаза его так сини, и глядят на тебя они,
Так что в правду меня посвяти.
2
unread messages
Well, well he's got stories to tell
He bites off more than he chews
Well, well is he ringing your bell?
My heart is breaking in two
Ну-ну, он мастер байку ввернуть,
Он откусывает больше, чем прожёвывать надо.
Ну-ну, зацепил он твою струну?
Моё сердце разрывается надвое.
3
unread messages
And his skin is so fair and it shines like his hair
As he stands so aloof
With an indolent air and an insolent stare
That just shutters the truth
И так светла его кожа, и блестит с волосами схоже,
И стоит он с такой бравадой,
С ленивой позой и наглой рожей,
Чем просто скрывает правду.
4
unread messages
Well, well is he ringing your bell?
My heart is breaking in two
Well, well he'll be rotting in hell
For playing the devil with you
Ну-ну, зацепил он твою струну?
Моё сердце разрывается надвое.
Ну-ну, в аду истлевать ему
За то, что играл с тобой дьявола.
5
unread messages
Is it already too late
No point shutting the gate
Already swallowed the bait
And you're gone
Неужто уж поздно слишком?
Запирать ворота нет смысла,
Уже проглочена наживка,
И ты пропала.
6
unread messages
As he knocks you down cold,
as you lose all control
To this slip of a youth
I see fire in his eyes, I see ice in his smile
And I'm learning the truth
Когда он сбивает тебя ни за грош,
когда ты контроль над собой отдаёшь
Этой ошибке юности,
Взгляд его огнём обдаёт, в его улыбке я вижу лёд,
И правду я узнаю.
7
unread messages
Well, well he's got stories to tell
Of love that is long overdue
Well, well who is under his spell
Is paying the devil his due
Ну-ну, он мастер байку ввернуть
Про любовь, какой свет не видал.
Ну-ну, кого чарами он затянул,
Дьяволу платит дань.