She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor
Ты призналась мне в любви,
А потом исчезла в бриз,
Чтоб ухватить руками невозможное.
Превзошла ты красоту,
Прямо нереальная,
Ароматом благоухая.
2
unread messages
Close my eyes, it's three in the afternoon
Then I, I realize that she's really gone for good
Слёзы лью, уж день идёт к концу,
И вдруг я осознал, что ты ушла к нему.
3
unread messages
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone and made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost in the crowd
Эй, никто не видел мою детку?
Кто-нибудь не видел её рядом?
Без любви я, как слепой,
Ищу тебя я день-деньской,
Но смешалась, да, ты с толпой.
4
unread messages
I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her
Getting on a motor bike
Looking really lady like
Didn't she just give me a wave?
Я журналы все купил
На том месте Мерсер стрит,
Где считал найду её.
У неё был крутой байк,
Вид, как леди Баттерфляй,
Не оставила мне и шанс?
5
unread messages
Salty tears, it's three in the afternoon
Has she disappeared, is she really gone for good
Слёзы лью, уж день идёт к концу,
Ну куда пропала ты, может быть ушла к нему.
6
unread messages
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I'll reach out and touch the prize
Anybody seen her around
Эй, никто не видел мою детку?
Кто-нибудь не видел её рядом?
Как закрою я глаза,
Я хватаю, ловлю тебя!
Кто-нибудь не видел её рядом?
7
unread messages
Anybody seen my baby
Has anybody seen her around
If I just close my eyes
I'll reach out, reach out and touch the prize
Anybody seen her around
Эй, никто не видел мою детку?
Кто-нибудь не видел её рядом?
Как закрою я глаза,
Я хватаю, хватаю, ловлю тебя!
Кто-нибудь не видел её рядом?
8
unread messages
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Эй, никто не видел мою детку?
Кто-нибудь не видел её рядом?
9
unread messages
Lost, lost and never found, oh yeah
I must have called her a thousand times
Oh, sometimes I think she's just in my imagination
Lost in the crowd
Без вести вдруг пропала, о, йе,
Я должно быть звал её уж тысячу раз.
О, наверное, она лишь в моём воображеньи,
Где-то в толпе.
