Перевод песни Infamy | Группа rolling stones | Альбом A bigger bang

1

Don't you know you've got it in for me I knew it right from the start I'm still learning my lines, baby Since you've rewritten my part Oh why have you got it in for me? Things they are not what they seem You're living in a nightmare baby But I mistook it for a dream Yeah, just for a dream But I mistook it all for a dream, yeah You've got it in for me You've got it in for me

А то ты не знаешь, ты точишь зуб на меня. Я знал это с самого начала. Я всё ещё учу свои реплики, детка, С тех пор, как ты мою роль переписала. О, почему ты точишь зуб на меня? Мир не таков, каким кажется он, Ты живёшь в ночном кошмаре, детка, Но я принял это за сон, Да, просто за сон, Но я принял всё это за сон, да. Ты точишь зуб на меня, Ты точишь зуб на меня.

2

I know you've got it in for me You didn't miss a thing It's you that wrote the song, baby But me who's got to sing, yeah I knew you had it in for me Where do you take it from here? We got along so famously This time you made it clear, yeah You made it very, very clear You made it abundantly clear

Я знаю, ты точишь зуб на меня. Ты всё сумела предусмотреть, Это ты написала песню, детка, Но я тот, кто должен петь, да. Я знал, что ты точишь зуб на меня, С чего бы это? Мы так славно ладили. На этот раз ты дала мне это понять ясно, да, Ты дала мне это понять очень, очень ясно, Ты дала мне это понять предельно ясно.

3

You've got it in for me I knew it right from the start You've already convicted me Why are you hard on my heart? Ooh, you're right on my heart Oh yes, so hard

Ты точишь зуб на меня, Я знал это с самого начала. Ты уже осудила меня. Что ж на сердце моём тяжко от тебя стало? О, ты прямо на сердце у меня, О, да, так тяжко.

4

So hard on my heart (You got it in for me) Ooh in for me, baby (You got it in for me) Why baby, why baby why? (You got it in for me) Yeah, all you want to do is wipe the floor with me (You got it in for me) Come on. why baby, why? (You got it in for me) Mmm, oh yeah (You got it in for me) I knew it right from the start (You got it in for me) Come on, yes, you've got it in for me (You got it in for me) In for me right from the start (You got it in for me) Yeah, yeah, I should have seen it coming (You got it in for me) Fine, fine heart (You got it in for me) Ooh yeah (You got it in for me)

Так тяжко на сердце моём. (Ты точишь зуб на меня) О, точишь на меня, детка. (Ты точишь зуб на меня) Почему, детка, почему, детка, зачем? (Ты точишь зуб на меня) Да, всё, что ты хочешь сделать, — это вытереть мною пол. (Ты точишь зуб на меня). Ну давай же, почему, детка, почему? (Ты точишь зуб на меня) Ммм, о да, (ты точишь зуб на меня) Я знал это с самого начала, (Ты точишь зуб на меня) Давай, да, ты точишь зуб на меня, (Ты точишь зуб на меня) Точишь зуб на меня с самого начала, (Ты точишь зуб на меня) Да, да, я должен был это предвидеть, (Ты точишь зуб на меня) Доброе, чистое сердце, (Ты точишь зуб на меня) О, да (ты точишь зуб на меня)

Rolling stones

A bigger bang

Infamy English / Английский язык

I know you've got it in for me You didn't miss a thing It's you that wrote the song, baby But me who's got to sing, yeah I knew you had it in for me Where do you take it from here? We got along so famously This time you made it clear, yeah You made it very, very clear You made it abundantly clear

You've got it in for me I knew it right from the start You've already convicted me Why are you hard on my heart? Ooh, you're right on my heart Oh yes, so hard