Перевод песни Driving too fast | Группа rolling stones | Альбом A bigger bang

1

You can follow the road to the mountain Or the track leading down to the beach You can go where you like, go left or go right It's you in the driver's seat But if the rain starts swamping your windscreen And the lights don't piss through the night And the truck's coming at you, just going to splash you The highway's blinding bright

Ты можешь двигаться по дороге в горы Или по трассе, ведущей вниз к берегу, Ты можешь ехать, куда захочешь, налево или направо, Это ты на водительском сиденье. Но если дождь начинает заливать ветровое стекло, И фары ночь не пробивают, И грузовик мчит на тебя, вот-вот тебя обольёт, Шоссе ослепляюще сияет,

2

You're going out of your brain, out of your mind You're so deranged, you're going blind

Ты сходишь с ума, теряешь рассудок, Ты такой ненормальный, ты мчишься вслепую.

3

You're driving too fast You went straight past the curve and you never go back, yeah Driving too fast The road was a blur and it all turned to black Driving too fast Hang on to the wheel, I think you're going to crash

Ты едешь слишком быстро. Ты проскочил поворот и уже не вернёшься никак, да Слишком быстро. Дорога расплылась и всё погрузилось во мрак, Слишком быстро, Вцепись в руль, я думаю, ты разобьёшься.

4

You can see the freeway divided It's a pity you can't take 'em both One leads to the valley or down some blind alley The other runs down to the coast Too many roads lead to nowhere But how they twist and they turn And a dead end and a dusty old strip mall Where your tires are all shredded and burned

Ты видишь, что шоссе разделяется на две части, Досадно, ты не можешь ехать по ним обеим. Одна ведёт в долину или в какой-то тупиковый проулок, Другая спускается к побережью. Слишком много дорог ведут в никуда, Но как они извиваются, и становятся И глухим тупиком и пыльной старой свалкой, Где ваши шины размолоты и сожжены.

5

You're going out of your brain, out of your mind Goin' insane, you're going blind, yeah

Ты сходишь с ума, теряешь рассудок. Сходишь с ума, ты мчишься вслепую, да

6

You're driving too fast You slip through the curve and you slam through the flat Driving too fast Now you never go back Driving too fast Yeah and it's all time to pass, yeah Driving too fast Hang on for your life, I think you're going to crash

Ты едешь слишком быстро, Ты скользишь на кривой и хлопаешь по асфальту. Слишком быстро, Теперь ты уже не вернёшься, Слишком быстро, Да, и так всё время, да Слишком быстро, Вцепись в свою жизнь, я думаю, ты разобьёшься.

7

You're going out of your brain, out of your mind, yeah You're so arranged, you're going blind

Ты сходишь с ума, теряешь рассудок, да Ты так устроен, ты мчишься вслепую.

8

Driving too fast Goin' straight past the turn, never go back Driving too fast You spin through the curve and you burn off the track Driving too fast You're running out of gas Driving too fast Hang on to the wheel, I think we're going to crash

Едешь слишком быстро, Проскакиваешь поворот, уже не вернёшься. Слишком быстро, Тебя заносит на кривой и ты вылетаешь с трассы. Слишком быстро, У тебя заканчивается бензин, Слишком быстро, Вцепись в руль, я думаю, мы разобьёмся.

9

Yeah Driving too fast, yeah

Да Слишком быстро, да

Rolling stones

A bigger bang

Driving too fast English / Английский язык