Have you heard? It was on the news
Your child can read you
Like a bedtime story
Like a magazine
Like a has-been out of grass
Like afternoon T.V
Why is my life going by so fast?
Ты слышала? Это было в новостях.
Твоё дитя может читать тебя изнутри так же легко,
Как будто читает на ночь сказку,
Как будто читает журнал,
Как будто смотрит на мусор, что был выброшен на траву,
Как будто смотрит дневное ТВ.
Почему моя жизнь так быстро летит?
2
unread messages
Hello, I love you
Is there anybody in there?
Put down the phone, shut up the shop
Make all their techno babble stop
We'll find a short-waved frequency
The wave connecting you and me
Hello, I love you
Привет, я тебя люблю.
Есть тут кто-нибудь?
Положи трубку и закрой магазин,
Останови всю эту техноболтовню2.
Мы с тобой сможем найти коротковолновую частоту
И поймать ту волну, что нас соединит.
Привет, я тебя люблю.
3
unread messages
Have you heard? It was on the news
The general staff can't figure out
Is this campaign win or lose?
Life is long but it goes fast
The kids will have to separate
Their future from our past
Ты слышала? Это было в новостях.
Генштаб не может понять,
Выиграет или проиграет кампания эта?
Жизнь длинна, но так быстро проходит она.
Детям придётся их будущее
От нашего прошлого отделить.
4
unread messages
Hello, I love you
Is there anybody in there?
The ghosts are walking by my side
I feel their love, I feel their pride
For I have built a bridge or two
Bridges between me and you
Hello, I love you
Привет, я тебя люблю.
Есть тут кто-нибудь?
Призраки ходят рядом со мной.
Я чувствую их гордость и любовь,
За то, что я построил мост, а может два –
Мост, что соединяет меня с тобой.
Привет, я тебя люблю.
5
unread messages
Have you heard? It was on the news
You can make your peace on the dark side of the moon
I'll see you there
We can rock 'n' roll
We can make our choice
We can say goodbye or say hello
Ты слышала? Это было в новостях.
Ты можешь обрести покой на тёмной стороне луны.
Мы увидимся там.
Мы можем зажечь.
Мы можем сделать свой выбор.
Мы можем сказать «прощай», а можем сказать «привет».
6
unread messages
Hello I love you, is there anybody in there?
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello is there anybody in there?
Привет, я тебя люблю. Есть тут кто-нибудь?
Привет, привет, привет, привет.
Привет, привет, привет, есть тут кто-нибудь?
7
unread messages
Hello I love you, is there anybody in there?
Hello, hello, hello, hello
Привет, я тебя люблю. Есть тут кто-нибудь?
Привет, привет, привет, привет.
8
unread messages
Hello, hello, hello, hello
Привет, привет, привет, привет.
9
unread messages
Hello I love you, is there anybody in there?
Hello, hello, hello
Привет, я тебя люблю. Есть тут кто-нибудь?
Привет, привет, привет.
10
unread messages
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello is there anybody in there?
Привет, привет, привет, привет.
Привет, привет, привет, есть тут кто-нибудь?