There were Arabs with knives
At the foot of the bed
Right at the foot of the bed
Увидел арабов с ножами
У изножья кровати.
Прямо у кровати.
2
unread messages
Arab: "Don't cut the woman Mohamed,
I want the woman"
Араб: «Не режь эту женщину, Мохаммед —
я хочу эту женщину.»
3
unread messages
Oh my God how did they get there?
I thought we were safe home in England
Боже мой, как они сюда попали?
Я думал, что дома, в Англии, мы в безопасности.
4
unread messages
She said: "Come on now kid
It was wrong what you did
You've got to admit
It was wrong what you did
You've got to admit it was wrong."
Man: "Oh God...Jesus!"
Она сказала: «Да ладно, парень,
То, что ты натворил, было неправильно.
Ты должен признать:
Было неправильно то, что ты натворил.
Ты должен признать, что это было неправильно».
Мужчина: «О Господи... Иисусе!»
5
unread messages
Sleep, sleep
I know that I'm only dreaming
Спать, спать...
Я знаю, что это всего лишь сон.
6
unread messages
Man: "Leave her alone...Get out...Out
Get out of my house!"
Мужчина: «Оставьте её в покое...Убирайтесь...Вон!
Убирайтесь из моего дома!»
7
unread messages
Through closed eyes
I see West German skies on the ceiling
And I want to get back
To the girl with the rucksack
To feel her flaxen hair
I want to be there
See the sun going down
Behind Krupps Steelworks
On the outskirts of some German town
Сквозь закрытые глаза, на потолке
Я вижу западногерманские небеса
И я хочу вернуться назад
К той девчонке с рюкзаком.
Потрогать её соломенные волосы.
Хочу быть рядом с ней.
Хочу увидеть, как садится солнце
За сталелитейные заводы Круппа
В пригороде какого-то немецкого городка.
8
unread messages
Mein Host: "Guten Abend,
meine Damen und Herren, ha, ha, ha!
Willkommen in Königsberg, ha, ha, ha!
Wollen Sie tanzen mit mir,
oder trinken Bier, ha, ha, ha?"
Хозяин отеля: «Добрый вечер,
дамы и господа, ха, ха, ха!
Добро пожаловать в Кёнигсберг, ха, ха, ха!
Не хотите ли потанцевать со мной
или выпить пива, ха, ха, ха?»
9
unread messages
Thank you, but...
This young lady and I
Will just finish this bottle of wine
It was kind of you...but
I think we'll just say goodnight
Спасибо, но...
Мы с юной леди
Просто допьём эту бутылку вина.
Очень любезно с вашей стороны... но,
Думаю, мы просто скажем спокойной ночи.
10
unread messages
Man: "Leave us alone!"
Goodnight
Man: "Leave us alone!"
Мужчина: «Оставьте нас в покое!»
Спокойной ночи.
Мужчина: «Оставьте нас в покое!»
11
unread messages
Man: "Could I have the keys to 1 4 3 please?"
Room Clerk: "There you are"
Man: "Thank you, goodnight!"
Room Clerk: "Goodnight Sir!"
Man: "Hello, yes, I'd like to order breakfast please.
I'd like coffee for two and toast
with marmalade, no, marmalade"
Мужчина: «Могу я получить ключ от 143, пожалуйста?»
Клерк: «Вот, получите».
Мужчина: «Спасибо, спокойной ночи!»
Клерк: «Спокойной ночи, сэр!»
Мужчина: «Эй, да, я хочу заказать завтрак.
Я бы хотел кофе на двоих и тосты
с мармеладом... нет, без мармелада».