Welshman: Apparently they were traveling abroad
And they picked up some hitchhikers
Surgeon: Drill
Man: Oh god!
Woman: Wake up, you're dreaming
Man: What?
Woman: You're dreaming
Man: We were moving away from the border
Woman: Huh? What border? Go back to sleep
Hells Angel: Have a nice day
Woman: Huh?
Hells Angel: Have a nice day
Валлиец: Они впрямь ездили за границу
И подобрали пару попутчиков.
Хирург: Дрель.
Мужчина: О Боже!
Жена: Проснись, тебе что-то снится.
Мужчина: Что?
Жена: Тебе что-то снится.
Мужчина: Мы отъезжали от границы.
Жена: А? От какой границы? Спи давай.
Ангел Ада: Удачного вам дня.
Жена: А?
Ангел Ада: Удачного вам дня.
2
unread messages
We were moving away from the border
Looking for somewhere to sleep
The two of us sharing the driving
Two hitchhikers slumped in the back seat
Мы отъезжали от границы,
Ища место, где можно поспать.
По очереди вели мы машину,
А на заднее сиденье плюхнулись два автостопщика.
3
unread messages
Hitchhiker: Hello!
Автостопщица: Привет!
4
unread messages
I sneaked a quick look in the mirror
She gave me a smile
I said: "Is anyone hungry?
Should we stop for a while?"
Я украдкой взглянул в зеркало —
Она мне улыбнулась.
Я спросил: «Может, голоден кто?
Не остановиться ли нам ненадолго?»
5
unread messages
So we pulled off into a lay-by
Her dress blew up over her head
I said: "Would you like to come with me?"
She said something foreign under her breath
Так что мы съехали на стоянку,
И ветер закинул подол её платья выше головы.
Я спросил: «Не хочешь пройтись со мной?»
Она прошептала что-то на иностранном языке.
6
unread messages
And the sun shown down on her lovely young limbs
I thought to myself: "She's much to too good for him"
I lay down beside her with tears in my eyes
She said…
И солнце светило на её прелестные юные ручки и ножки.
Я подумал про себя: «Она слишком хороша для него».
Я лёг рядом с ней со слезами на глазах.
Она сказала...