Hark the wire service sing
Clear the satellite link
Check the fax machine
Hold the lead story, boys
There's some great pictures coming in
Внемлите пению телеграфных агентств
И очистите линию спутниковой связи.
Проверьте факс-машину.
И держитесь за главную новость, ребята —
Скоро отличные фотки поступят.
2
unread messages
Now the pilot's heartbeat slows
Palms dry out
No questions only orders
And the F-1 glides in nose-up
Through the cloudbase and the
Ground crew cheers as he puts down
His landing gear
Теперь же стук сердца пилота спокоен,
Ладони сухие.
Нет вопросов, только приказы.
И «F-1» планирует, вверх нос поднимая,
Через нижнюю кромку облаков,
А наземный экипаж аплодисментами приветствует его,
Пока он выпускает шасси.
3
unread messages
Hey boy you're a hero, take this cigar
And back home in Cleveland
All the papers and the local TV stations
Will be calling your ma
And the farmer's wife
Shoos the cat off the chair
She says, sit down, my dear
Was the milking all right
Our American friends are late home tonight
Эй, парень, ты — герой, возьми-ка сигару1,
И в Кливленд возвращайся домой.
Все газеты и местные телеканалы
Будут названивать твоей маме.
И жена фермера
Сгонит с кресла кота
И скажет: «Садись, мой дорогой!
Хорошо ли выслужился ты?
Американские наши друзья опоздали сегодня домой».