Flickering flame English / Английский язык

Когда мои нейроны соберутся Увести мои мысли Подальше от развода И состязаний спортивных, Назад, к тому месту, Где все реки стекаются в море, Тогда я... Я буду свободен. Да, я буду свободен. На качелях В чужеземной стране Галка сидела У кардинала на руке, Музыканты играли на скрипках, А архитекторы планировали, Как всё должно получиться. На задней скамейке В зале суда Сидели Молли Малоун1 и Леопольд Блум2, Пока полиция не пришла С новой метлой, И начисто не вымела их вон.

Подобно Джеронимо3, Подобно Эскимосу Куинну4, Подобно Блэкфуту5, И подобно Арапахо6, Подобно Бешеному коню7, Я буду последним, Кто оружие сложит.

И когда сигнал к последнему раунду прозвучит, Я буду там, На открытой дороге, В комнате бара, Где пикап-группа новую песню играет. Когда цветные девушки поют, Я чувствую, как моё сердце цветёт.

Когда новая песня Попадает в нужную ноту, Когда небо проясняется, Спасая старую лодку, Когда озарение Выбивает соринку Из моего собственного глаза.

Подобно Джеронимо3, Подобно Эскимосу Куинну4, Подобно Блэкфуту5, И подобно Арапахо6, Подобно Бешеному коню7, Я буду последним, Кто оружие сложит.

Только скрывшись из поля зрения За следующим горизонтом, Я почувствую жар Мерцающего пламени.

На африканской равнине, У тернового дерева Мой старый друг Филипп8 Меня ждёт. Que ce passe ce passe — Чему быть, Того не миновать. Когда умирает старый друг, И накатывают слёзы Из того глубокого колодца, Что не иссякнет никогда, Женщины ломают браслеты свои, А мужчины выносят свой виски наружу.

В маленьком театре На улице Сен-Дени Занавес из красного бархата Поднимается, открывая Место, где тёмная сторона Встречает ангела во мне, Ангела во мне.

Когда мои синапсы перестанут Искать одобрения, Когда моё эго наконец Отпустит меня, Чтобы сосредоточиться На любви, что драгоценна для меня, Тогда Я буду свободен. Я буду свободен.