Brighton Beach English / Английский язык

Я помню, когда тебе было всего лишь 17, Ты была самой прекрасной девушкой, Которую я когда-либо видел, Похоже, ты поняла, что нелегко будет проигнорировать Этого потрепанного неряху — Юного певца-работягу

Мы полюбили друг друга, Я путешествовал в твоем сердце Со своей расстроенной гитарой, Ты была великолепна, ты была загадочна, Мне завидовали все друзья, Кажется, что это было только вчера Под звездами Брайтон-Бич

О, что это было за время! Время, чтобы жить! Я помню Джанис и Джимми, Кеннеди и Кинга. Как же они кричали!

Я пел для тебя песни Джека Ремблина2, Ты была Гретой Гарбо, а я — Керуаком3, Мы много играли и сильно любили, Казалось, что мы вообще не спали, Это были безумные дни, это были замечательные дни, Я любил тебя всем сердцем, Кажется, что это было только вчера Под звездами Брайтон-Бич

Твой папа строил планы, в которых мне не было места, Он не собирается отходить от твоей двери, Я мечтал, как же я мечтал Увезти тебя На какое-нибудь отдаленное побережье

Однажды рано утром Я проснулся и понял, что ты ушла, Оставив записку: «Дорогой, я люблю тебя, Но наступило время мне идти дальше», Вот так было разбито мое юное сердце, Клянусь Богом, я бы не смог любить тебя больше

А пока я сижу здесь ночью, играю со своими детьми, И гадаю, где же ты? Нашла ли ты своего мужчину, счастлива ли теперь? Думаешь ли когда-нибудь обо мне?

Как же я скучаю по тому «вчера» Под звездами Брайтон-Бич