Перевод песни Sin ti no soy nada | Группа rocio jurado | Альбом Punto de partida

1

Surges como un huracán que atraviesa mi vida Como ese tren del que ves sólo sus ventanillas

Ты появляешься словно ураган, пересекая мою жизнь, Как тот поезд, из которого видны только окна.

2

Eres caricia, dolor, inquietud y miradas Te quiero y te odio, Te olvido y me atrapas Me escondo en mi gente y sin ti, Sin ti no soy nada

Ты — это нежность, страдание, тревога и взгляды. Я люблю тебя и ненавижу. Я забываю тебя, а ты заманиваешь меня в ловушку. Я растворяюсь в своих людей и без тебя, Без тебя я ничто.

3

Abres la puerta de mi alma con una palabra Rompes la guardia que tengo con una mirada

Ты открываешь дверь моей души одном словом. Ты нарушаешь бдительность, которая у меня есть, одним взглядом.

4

Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba Te quiero y te odio, Te olvido y me atrapas Me rindo al saber que sin ti, Sin ti no soy nada

Ты мой абсолютный хозяин, а я этого не ожидала. Я люблю тебя и ненавижу. Я забываю тебя, а ты заманиваешь меня в ловушку. Я сдаюсь, осознав, что без тебя, Без тебя я ничто.

5

Ya lo he dicho todo, amigo mío, Ya no me queda nada Ya desnudé mi cuerpo Y con él he desnudado el alma Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy nada

Я уже всё сказала, мой друг, У меня ничего не осталось. Я уже обнажила своё тело И обнажила свою душу. Ветры унесут меня, если ты, Если ты не обнимешь меня, Потому что ночь холодна и без тебя, Без тебя я ничто. Ай! Ай! Без тебя я ничто.

6

Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti, Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy nada

Ветры унесут меня, если ты, Если ты не обнимешь меня, Потому что ночь холодна и без тебя Без тебя я ничто. Ай! Ай! Без тебя я ничто.

7

Surges como un huracán que atraviesa mi vida Como ese tren del que ves sólo sus ventanillas

Ты появляешься словно ураган, пересекая мою жизнь, Как тот поезд, из которого видны только окна.

8

Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba Te quiero y te odio, Te olvido y me atrapas Me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada

Ты мой абсолютный хозяин, а я этого не ожидала. Я люблю тебя и ненавижу. Я забываю тебя, а ты заманиваешь меня в ловушку. Я сдаюсь, осознав, что без тебя, без тебя я ничто.

9

Ya lo he dicho todo, amigo mío, Ya no me queda nada Ya desnudé mi cuerpo Y con él he desnudado el alma Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti, Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy nada

Я уже всё сказала, мой друг У меня ничего не осталось. Я уже обнажила своё тело, И обнажила свою душу. Ветры унесут меня, если ты, Если ты не обнимешь меня, Потому что ночь холодна и без тебя Без тебя я ничто. Ай! Ай! Без тебя я ничто.

10

Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti, Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy... nada

Ветры унесут меня, если ты, Если ты не обнимешь меня, Потому что ночь холодна и без тебя Без тебя я ничто. Ай! Ай! Без тебя я... ничто.

Rocio jurado

Punto de partida

Sin ti no soy nada Spanish / Испанский язык

Surges como un huracán que atraviesa mi vida Como ese tren del que ves sólo sus ventanillas

Eres caricia, dolor, inquietud y miradas Te quiero y te odio, Te olvido y me atrapas Me escondo en mi gente y sin ti, Sin ti no soy nada

Abres la puerta de mi alma con una palabra Rompes la guardia que tengo con una mirada

Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba Te quiero y te odio, Te olvido y me atrapas Me rindo al saber que sin ti, Sin ti no soy nada

Ya lo he dicho todo, amigo mío, Ya no me queda nada Ya desnudé mi cuerpo Y con él he desnudado el alma Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy nada

Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti, Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy nada

Surges como un huracán que atraviesa mi vida Como ese tren del que ves sólo sus ventanillas

Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba Te quiero y te odio, Te olvido y me atrapas Me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada

Ya lo he dicho todo, amigo mío, Ya no me queda nada Ya desnudé mi cuerpo Y con él he desnudado el alma Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti, Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy nada

Me llevarán los vientos si tú, Si tú no me abrazas Porque la noche es fría y sin ti, Sin ti yo no soy nada ¡Ay! ¡Ay! Sin ti yo no soy... nada