Перевод песни Amor del alma | Группа rocio durcal | Альбом Canta a Juan Gabriel

1

Es más fácil esperar que tú me quieras A que esperes que algún día yo te vea. Yo daría toda mi vida por mirarte Y mi muerte por que un día me quisieras.

Мне проще надеяться, что ты полюбишь меня, Чем что дождёшься, что однажды я смогу увидеть тебя. Я отдал бы всю свою жизнь за то, чтобы смотреть на тебя, и готов умереть за то, чтобы в один прекрасный день ты полюбила меня.

2

Tú puedes ser la luz de mi camino Prometo estar contigo hasta que muera. Simplemente solo dame una esperanza Y yo sin verte te daré mi vida entera.

Ты можешь стать светом на моем пути, я обещаю быть с тобой до конца своих дней. Всего лишь дай мне маленькую надежду – и я вслепую посвящу тебе целиком свою жизнь.

3

Amor del alma, en el silencio de mi oscuridad te veo Que eres linda, que eres buena, que eres santa. Por que es justamente lo que yo deseo.

Любимая, в безмолвии тьмы внутри меня я представляю тебя: ты милая, добрая, святая – потому что это именно то, чего я желаю.

4

Amor del alma, qué me importa si jamás podré mirarte. Es más fácil esperar que tú me quieras Pues yo sin verte te daré mi vida entera.

Любимая, не важно, что я никогда не смогу увидеть тебя, мне проще надеяться, что ты полюбишь меня, а я вслепую посвящу тебе целиком свою жизнь.

5

Amor del alma, en el silencio de mi oscuridad te veo Que eres linda, que eres buena, que eres santa. Por que es justamente lo que yo deseo.

Любимая, в безмолвии тьмы внутри меня я представляю тебя: ты милая, добрая, святая – потому что это именно то, чего я желаю.

6

Amor del alma, que me importa si jamás podré mirarte. Es más fácil esperar que tú me quieras Pues yo sin verte te daré mi vida entera. Pues yo sin verte te daré mi vida entera. Pues yo sin verte te daré... Amor del alma, amor del alma...

Любимая, что мне с того, что я никогда не смогу видеть тебя. Мне проще надеяться, что ты полюбишь меня, а я вслепую посвящу тебе целиком свою жизнь. А я вслепую посвящу тебе целиком свою жизнь. А я вслепую посвящу тебе... Любимая, любимая...

Rocio durcal

Canta a Juan Gabriel

Amor del alma Spanish / Испанский язык

Es más fácil esperar que tú me quieras A que esperes que algún día yo te vea. Yo daría toda mi vida por mirarte Y mi muerte por que un día me quisieras.

Tú puedes ser la luz de mi camino Prometo estar contigo hasta que muera. Simplemente solo dame una esperanza Y yo sin verte te daré mi vida entera.

Amor del alma, en el silencio de mi oscuridad te veo Que eres linda, que eres buena, que eres santa. Por que es justamente lo que yo deseo.

Amor del alma, qué me importa si jamás podré mirarte. Es más fácil esperar que tú me quieras Pues yo sin verte te daré mi vida entera.

Amor del alma, en el silencio de mi oscuridad te veo Que eres linda, que eres buena, que eres santa. Por que es justamente lo que yo deseo.

Amor del alma, que me importa si jamás podré mirarte. Es más fácil esperar que tú me quieras Pues yo sin verte te daré mi vida entera. Pues yo sin verte te daré mi vida entera. Pues yo sin verte te daré... Amor del alma, amor del alma...