Перевод песни D'Amérique | Группа roch voisine | Альбом Confidences

1

Dans tous les plis de ses bottes usées Y'a la poussière d'endroits ou il a marché Ou pour survivre il a fait tous les métiers Et certains soirs, même Joué la guitare

Во всех складках старых сапог Есть пылинки тех мест, где он прошел, Чтобы выжить, он испробовал все профессии, И даже иногда вечерами Играл на гитаре

2

De Saint-Vaast-Lès-Mello jusqu'à port d'Alon À réparé les toits a lavé les ponts Et du Tréport jusqu'à Vielle-Saint-Girons En a laissé des amitiés

От Сен-вааст-ле-Мелло1 до порта Алон, Он чинил крыши, мыл мосты, И от Ле Трепор до Вьель-Сен-Жирон, У него остались друзья

3

Et il repart... Ses rêves et sa guitare Y'a tant de choses à voir D'autres mirages Sous d'autres nuages D'autres beaux yeux, de beaux visages

И он уходит... Его мечты и его гитара, Еще столько нужно увидеть, Другие миражи Под другими облаками, Другие красивые глаза, лица

4

Et du Mont Pilat jusqu'en Armorique Il vit de légendes et de musique Le cœur rempli d'Amérique

И от горы Пилат до Арморики Он живет легендами и музыкой, Сердце, полное Америки

5

De ville en ville sur des chemins qui blessent Au milieu des champs et du blé qui se berce Si c'est le Rhône il voit le Rio Grandé A toute les bagarres c'est Dodge city

Из города в город на опасных дорогах, Посреди полей, где качаются колосья, Если это Рона6, он видит Рио Гранде2, А все драки — это Додж сити

6

Et il repart... En trainant sa guire Y'a trop de choses à voir Faut tourner les pages Comme ces gens du voyage De Kerouac à Bob Dylan Il vit de l'intro jusqu'au lexique De vieilles photos et de musiques La tête remplie d'Amérique

И он уходит... Таща за собой свою гитару, Еще столько нужно увидеть, Нужно перевернуть страницы, Как эти путешественники Керуак3 или Боб Дилан, Он живет от интро до слов, Старыми фотографиями и музыкой, А в голове одна Америка

7

Et il repart... En traînant sa guitare Y'a trop de choses à voir Faut tourner les pages Comme ces gens du voyage De Kerouac à Bob Dylan Il vit de l'intro jusqu'au lexique De vieilles photos et de musiques La tête remplie d'Amérique...