Перевод песни Lui sait qui je suis | Группа robin des bois | Альбом Robin des Bois

1

Sur leurs corps de mortels Je déploie mes ailes Sans jamais faire d’ombre Au monde réel

Над их смертными телами Я расправляю свои крылья, Но никогда не погружаю во мрак Реальный мир.

2

De leur être l’étrange présence Sans être éternel Qui les protège d’eux-mêmes en silence Envoyée du ciel

Их существование странно - Без вечности, Которая тихо охраняла бы их от самих себя, Посланная с небес.

3

Lui sait qui je suis Lui sait qui je suis Il me garde en lui Il sait que je suis Lui sait qui je suis Lui sait qui je suis Il me garde en lui Oh, Il sait que je suis

Ему известно, кто я, Ему известно, кто я, Он хранит меня в себе. Он знает, кто я, Ему известно, кто я, Ему известно, кто я, Он хранит меня в себе, О, он знает, кто я...

4

Sur leurs vies éphémères Je suis de passage Et en pleine lumière L’invisible étoile

Их жизнь мимолетна. Я в пути И полон света Невидимых звезд.

5

De leurs actes l’étrange puissance L’appel intérieur Qui donne un sens à leur existence Envoyée d’ailleurs

В их поступках странная мощь, Внутренний вызов, Который придает смысл их существованию, Даже если послан другим.

6

Lui sait qui je suis Lui sait qui je suis Il me garde en lui Il sait que je suis Lui sait qui je suis Lui sait qui je suis Il me garde en lui Oh, Il sait que je suis Il sait que je suis

Ему известно, кто я, Ему известно, кто я, Он хранит меня в себе. Он знает, кто я, Ему известно, кто я, Ему известно, кто я, Он хранит меня в себе, О, он знает, кто я... Он знает, кто я.

Robin des bois

Robin des Bois

Lui sait qui je suis French / Французский язык