Перевод песни Laissez nous vivre | Группа robin des bois | Альбом Robin des Bois

1

[Sacha Tran] Mon amour J'ai eu si peu de temps pour Te le dire Pour t'aimer Toute une vie n'aurait jamais pu suffire

[Sacha Tran] Любовь моя, У меня было так мало времени, Чтобы тебе сказать об этом: Чтобы любить тебя, Мне не хватит всей жизни.

2

[Caroline Costa] Mon amour J'ai encore tellement de choses à te dire Pour t'aimer Moi j'avais encore tout mon avenir

[Caroline Costa] Любовь моя, Мне так много тебе нужно сказать: Чтобы любить тебя У меня впереди вся жизнь.

3

[Sacha Tran] Te savoir sans moi Je ne peux le supporter

[Sacha Tran] Знаешь, без тебя Я не смогу справиться.

4

[Caroline Costa] Me savoir sans toi Je ne peux l'imaginer

[Caroline Costa] Я знаю, без тебя Я не представляю жизни

5

[Caroline Costa et Sacha Tran] Laissez nous vivre, au moins l'instant présent Laissez nous vivre, au moins un rêve avant On ne demande pas d'avoir l'éternité Ni même la liberté Mais seulement s'aimer

[Caroline Costa et Sacha Tran] Позвольте нам жить, хотя бы сейчас. Позвольте нам жить, хотя бы мечтой. Мы не просим ни вечности, Ни свободы, Только любить.

6

[Sacha Tran] Mon amour C'est ce qui pourra m'aider à partir Mais un jour Je n'aurai manquer de t'appartenir

[Sacha Tran] Моя любовь — Это то, что поможет мне уехать. Но однажды Я снова буду принадлежать тебе.

7

[Caroline Costa] Ton amour C'est ce qui pourra m'aider à tenir Aucun mot ne pourra me consoler Du pire

[Caroline Costa] Твоя любовь — Это то, что поможет мне выдержать. Что хуже всего, Никакие слова не успокоят меня.

8

[Sacha Tran] Le temps me reprend les rêves que je t'avais donnés

[Sacha Tran] Время забирает у меня мечты, которые я тебе давал.

9

[Caroline Costa] La vie qui m'attend sans toi autant l'abandonner

[Caroline Costa] От жизни, которая меня ждёт без тебя, лучше отказаться.

10

[Caroline Costa et Sacha Tran] Laissez nous vivre, au moins l'instant présent Laissez nous vivre,au moins un rêve avant On ne demande pas d'avoir l'éternité Ni même la liberté Mais seulement s'aimer

[Caroline Costa et Sacha Tran] Позвольте нам жить, хотя бы сейчас. Позвольте нам жить, хотя бы мечтой. Мы не просим ни вечности, Ни свободы, Только любить.

11

Laissez-nous vivre Au moins un rêve

Позвольте нам жить, Хотя бы мечтой.

12

Laissez nous vivre Au moins un rêve