A brand new human being, razor sharp, all firm and tanned
All clean, all pure, with a thirty-second attention span
As the clock strikes twelve and we're ready for party games
You play blind man's bluff and I'll play out charades
Новый облик человека: гладок, смугл, крепко сложен,
Восприимчив, чист, ухожен.
Как пробьют часы двенадцать – ждут всех вечеринки нас,
Вы играйте в свои жмурки, а я разыграю вас.
2
unread messages
Heaven knows what kind of fool am I
Heaven knows why you take an eye for an eye
Heaven knows what comes over me
You were pumping iron whereas I was pumping irony
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Известно небесам – зачем «за око – око вон»,
Известно небесам – творится что со мной,
Вы накачали мускулы, я накачал сарказм.
3
unread messages
Now I find myself fully occupied and half alive
And with your head, heart
Arms and legs wrapped around my family pride
Oh see the whites of their eyes, then shoot
With all the romance of the Ton Ton Macoute
Я полужив и дел невпроворот,
Семейным кланом связан
с головы до ног.
О, вижу белизну их глаз, которыми испепелят,
Со страстью учинив диктат.
4
unread messages
Heaven knows what kind of fool am I
Heaven knows why you take an eye for an eye
Heaven knows what comes over me
You were pumping iron whereas I was pumping irony
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Известно небесам – зачем «за око – око вон»,
Известно небесам – творится что со мной,
Вы накачали мускулы, я накачал сарказм.
5
unread messages
Nothing will show as we're shedding our clothes
But then I suppose, anything goes, anything goes
But then I suppose that anything, anthing goes
Мы не увидим ничего, когда одежды сбросим,
Но думаю, что что-то происходит, что-то происходит,
Но думаю, что что-то все же происходит.
Известно небесам, известно небесам, известно небесам.
Да, да!
Известно небесам, известно небесам.
Известно небесам, о, да! известно небесам.
7
unread messages
Heaven knows what kind of fool am I
Heaven knows what comes over me
Heaven knows what kind of fool am I
Now tell me please, please, please
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Известно небесам – творится что со мной,
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Скажите ж мне, прошу, прошу, прошу!
8
unread messages
Heaven knows what kind of fool am I
Heaven knows what kind of fool am I
Heaven knows what kind of fool, fool, fool, fool, fool, fool
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Известно небесам – какой же шут, шут, шут, шут, шут, шут.
Скажите мне, прошу, прошу, прошу, прошу!
9
unread messages
Heaven knows what kind of fool am I
Heaven knows what comes over me
Heaven knows what kind of fool am I
Tell me, ooh
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Известно небесам – творится что со мной,
Известно небесам – что ж я за шут такой,
Скажите мне, прошу!