And now the carnival is over...
someone turned out the light
Our fields of plenty filled with clover...
so long ago and out of sight
This little light that keeps on shining...
All through the darkness through the night
That ever more will keep reminding
Our journey's long the flame is bright
Вот и окончен карнавал,
Потушен свет.
Наши щедрые равнины заполнены клевером,
Уже давно и края им не видно.
А этот слабый свет, что всё еще сияет
Сквозь темноту, сквозь ночь,
Всё не даёт нам позабыть,
Что путь далек и пламени свет ярок.
2
unread messages
And if there’s one more time I can dance with you...
Let me dance with you tonight
Maybe the last chance our hearts
will dance into the lovers night
И если еще раз мне дано танцевать с тобой,
Пусть этот раз наступит этой ночью.
Может последний шанс нашим сердцам
Протанцевать такую ночь любви.
3
unread messages
Out in the land of never ending...
the rich parade the roar of life
We shared a world forever changing...
through dancing days and wondrous nights
I offered up the secret places...
reveal the magic of the land
All bound by blood and lipstick traces...
’til time conspired to steal our crown
В той стране вечной молодости,
Всегда шумный парад ревущей жизни.
Мы жили в мире вечных перемен,
Танцы целыми днями и чудесные ночи.
Я отыскивал секретные места,
Открывал волшебство тех мест,
Исчерченных следами крови и губной помады,
Пока время не замыслило украсть нашу корону.
4
unread messages
And if there’s one...
И если еще раз мне дано ...
5
unread messages
Come on and dance another mile...
come on and wear your late, late smile
The flame still burning bright...
across the days... across the years...
Давай же протанцуем еще милю,
Давай же улыбнись своей улыбкой.
То пламя еще ярко светит
Сквозь дни... и сквозь годы.
6
unread messages
If there’s one more, only one more,
Only one more night...
Come, come, come on and dance with
me baby make me feel alright...
Если бы еще одна, всего одна,
Еще всего одна лишь ночь.
Давай, давай, танцуй со мной,
Подари мне эту радость.