The lights are on, but you're not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
Горит свет, но ты не дома.
Ты больше не принадлежишь себе:
Сердце неистово бьётся, тебя всю трясёт —
Лишь один поцелуй доводит до такого.
2
unread messages
You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need
Ты не в состоянии ни есть, ни спать —
Ты явно зашла слишком далеко.
В горле ком, тебе трудно дышать.
Ещё один поцелуй — вот всё, что тебе нужно.
3
unread messages
You like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're going to have to face it, you're addicted to love
Тебе хочется думать, что ты не во власти чувства.
Но, говоря правду, тебе его всегда мало.
Поэтому ты должна признать, что зависима от любви.
4
unread messages
You see the signs, but you can't read
You're running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you'll be mine
Ты читаешь, но не понимаешь ни слова:
Ты живёшь в двух состояниях.
Твоё сердце бьётся в два раза быстрее.
Ещё один поцелуй — и ты будешь принадлежать мне.
5
unread messages
A one-track mind, you can't be saved
Oblivion is all you crave
If there's some left for you
You don't mind if you do
Я убеждён, что тебе уже нельзя помочь.
Ты молишь о забвении,
Но если есть ещё немного любви,
Ты не прочь отдаться ей.
6
unread messages
You like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're going to have to face it, you're addicted to love
Тебе хочется думать, что ты не во власти чувства.
Но, говоря правду, тебе его всегда мало.
Поэтому ты должна признать, что зависима от любви.
7
unread messages
Might as well face it, you're addicted to love
Посмотри правде в глаза: ты зависима от любви.
8
unread messages
Your lights are on, but you're not home
Your will is not your own
Your heart sweats your teeth grind
Another kiss and you'll be mine
Горит свет, но ты не дома.
Ты больше не владеешь собой:
Твоё сердце бьётся так, что сжимаются зубы.
Ещё один поцелуй — и ты будешь принадлежать мне.
9
unread messages
You like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're going to have to face it, you're addicted to love
Тебе хочется думать, что ты не во власти чувства.
Но, говоря правду, тебе его всегда мало.
Поэтому ты должна признать, что зависима от любви.