Перевод песни L'appel de la succube | Группа robert | Альбом Princesse de rien

1

Toi Au fond de la nuit, tu ne dors Au fond de la nuit, tu t'agites et tu cries Au fond de la nuit, tu as peur Au fond de ton cœur, tu sais bien que c'est moi Qui t'appelle Qui te veux Qui te prends Qui t'adore Qui te hais Qui t'en veux Qui rouvre ta blessure

Ты, В глубине ночи, ты не спишь. В глубине ночи, ты суетишься и кричишь. В глубине ночи, ты боишься. В глубине сердца, ты хорошо знаешь, что я та, Которая тебя зовет, Которая тебя хочет, Которая тебя захватывает, Которая тебя обожает, Которая тебя ненавидит, Которая на тебя сердится, Которая бередит твою рану.

2

Toi Il y a si longtemps, ton sang était le mien Il y a si longtemps, tu m'appartenais Pour l'éternité Il y a si longtemps, tu te donnais à moi Il y a si longtemps, tu disais m'aimer Pour l'éternité

Ты, Так давно твоя кровь была моей, Так давно ты мне принадлежал На веки вечные. Так давно ты мне отдавался, Так давно ты говорил, что любишь меня На веки вечные.

3

Toi Tu as porté mon deuil un temps Puis il a fallu que la vie continue Mais au fond de toi, tu as peur Car tu sais que tu ne m'as pas survécu Tu m'appelles Tu me veux Tu me prends Tu m'adores Tu me hais Tu m'en veux Tu rouvres ma blessure

Ты, Недолго ты носил по мне траур, Потом надо было жить дальше. Но в глубине себя ты боишься, Так как знаешь, что не переживешь меня. Ты меня зовешь, Ты меня хочешь, Ты меня захватываешь, Ты меня обожаешь, Ты меня ненавидишь, Ты на меня сердишься, Ты бередишь сою рану.

4

Toi Jusqu'à l'infini, ton sang sera le mien Jusqu'à l'infini, tu m'appartiendras Pour l'éternité Jusqu'à l'infini, je te boirai la vie Jusqu'à l'infini, je te posséderai Pour l'éternité Jusqu'à l'infini, je te boirai la vie Jusqu'à l'infini, je te posséderai Pour l'éternité

Ты, Навсегда твоя кровь будет моей, Навсегда ты будешь мне принадлежать На веки вечные. Навсегда я испью твою жизнь, Навсегда я тобой овладею На веки вечные. Навсегда я испью твою жизнь, Навсегда я тобой овладею На веки вечные.

Robert

Princesse de rien

L'appel de la succube French / Французский язык

Toi Au fond de la nuit, tu ne dors Au fond de la nuit, tu t'agites et tu cries Au fond de la nuit, tu as peur Au fond de ton cœur, tu sais bien que c'est moi Qui t'appelle Qui te veux Qui te prends Qui t'adore Qui te hais Qui t'en veux Qui rouvre ta blessure

Toi Il y a si longtemps, ton sang était le mien Il y a si longtemps, tu m'appartenais Pour l'éternité Il y a si longtemps, tu te donnais à moi Il y a si longtemps, tu disais m'aimer Pour l'éternité

Toi Tu as porté mon deuil un temps Puis il a fallu que la vie continue Mais au fond de toi, tu as peur Car tu sais que tu ne m'as pas survécu Tu m'appelles Tu me veux Tu me prends Tu m'adores Tu me hais Tu m'en veux Tu rouvres ma blessure

Toi Jusqu'à l'infini, ton sang sera le mien Jusqu'à l'infini, tu m'appartiendras Pour l'éternité Jusqu'à l'infini, je te boirai la vie Jusqu'à l'infini, je te posséderai Pour l'éternité Jusqu'à l'infini, je te boirai la vie Jusqu'à l'infini, je te posséderai Pour l'éternité