Перевод песни Une fille à prendre | Группа robert | Альбом Sourde et aveugle

1

Enroule-moi Comme un foulard de soie Autour de ton cou Ramasse-moi, mon amour Je me traîne Trop légère et je m'envole Vers tant d'autres Qui ne seront Jamais toi

Оберни меня Словно шёлковый платок Вокруг своей шеи, Подхвати меня, любовь моя! Я тянусь Слишком легко и я лечу Ко многим другим, Которые никогда Не будут тобой.

2

Je suis une fille à prendre Je suis une fille à prendre À prendre autour de ton cou Tu vois, je suis à tes genoux Je suis une fille à prendre À prendre mais pas à laisser Je suis une fille à prendre Il ne faut pas m'abandonner Ramasse-moi mon amour Comme un foulard de soie Et garde-moi mon amour Et déjà je m'attache à toi

Я та, кого ты можешь взять, Я та, кем ты можешь овладеть, Обернуть вокруг своей шеи, Ты видишь, я у твоих ног! Я та, кого ты можешь взять, Взять, но не бросить, Я та, кем ты можешь овладеть, И ты не должен меня покидать! Подхвати меня, любовь моя, Словно шёлковый платок, И удержи меня, любовь моя, Я уже приросла к тебе!

3

Oui, je traîne Depuis trop longtemps déjà Et le vent qui souffle Se rit de moi, mon amour Ramasse-moi Je serai légère pour toi Et tant d'autres Te jalouseront Ah, amour

Да, я тянусь Уже очень давно, И ветер Смеется надо мной, любовь моя! Подхвати меня, Я буду непринужденной ради тебя И столькие Будут ревновать, О, любовь моя!

4

Je suis une fille à prendre Je suis une fille à prendre A prendre autour de ton cou Tu vois, je suis à tes genoux Je suis une fille à prendre À prendre mais pas à laisser Je suis une fille à prendre Il ne faut pas m'abandonner Ramasse-moi mon amour Comme un foulard de soie Et garde-moi mon amour Et déjà je m'attache à toi

Я та, кого ты можешь взять, Я та, кем ты можешь овладеть, Обернуть вокруг своей шеи, Ты видишь, я у твоих ног! Я та, кого ты можешь взять, Взять, но не бросить, Я та, кем ты можешь овладеть, И ты не должен меня покидать! Подхвати меня, любовь моя, Словно шёлковый платок, И удержи меня, любовь моя, Я уже приросла к тебе!

Robert

Sourde et aveugle

Une fille à prendre French / Французский язык

Enroule-moi Comme un foulard de soie Autour de ton cou Ramasse-moi, mon amour Je me traîne Trop légère et je m'envole Vers tant d'autres Qui ne seront Jamais toi

Oui, je traîne Depuis trop longtemps déjà Et le vent qui souffle Se rit de moi, mon amour Ramasse-moi Je serai légère pour toi Et tant d'autres Te jalouseront Ah, amour