R

Robert

Ange et Demon

Ange et démon French / Французский язык

1
Crois-tu que je suis Ange... ou Démon? C'est mon secret.

Как ты думаешь, Ангел я... или Демон? Это мой секрет.
2
Personne ne sait ce que vraiment je suis Quand se glisse à mon cou le collier de tes mains Cette parure éphémère trop serrée à mon goût Mon souffle vient à manquer Voila tu la dénoues Je glisse dans tes bras, me voila à tes pieds Plus morte que de raison Mon Ange, mon Démon

Никто не знает, кто я такая. Когда твои руки скользят по моей шее, Это украшение1, мне кажется, слишком тесным, Мне не хватает воздуха, Ты отпускаешь меня, Я соскальзываю из твоих объятий, и вот я у твоих ног Мёртвая. Мой Ангел, мой Демон.
3
Oui c'est un coup de foudre Tu es tombé du ciel Et en m'ôtant la vie, tu m'as donné des ailes Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre Et toi tu bats de l'aile et tombe en pâmoison

Да, это любовь с первого взгляда, Ты как с неба свалился И, лишив меня жизни, дал мне крылья. Я Ангел и Демон, я готова сражаться. Ты выдыхаешься и падаешь в обморок.
4
Les portes de l'enfer et celles du paradis Ne savent pas encore vraiment ce que je suis Un Ange ou un Démon, de qui donc est le crime? Serais-je tentation ou simplement victime? Si les portes du ciel ne veulent pas s'ouvrir Tu m'ouvriras tes bras et j'ouvrirai mes jambes A nous deux, mon amour, nous enfanterons un dieu Un Ange ou un Démon Là n'est pas la question

Двери ада и рая Ещё не знают, кто я такая. Ангел или Демон, чьё же преступление? Была ли я соблазнена или просто убита? Если двери неба не захотят для меня открыться, Ты откроешь мне свои объятья, а я свои ноги. Мы вдвоём, моя любовь, мы породим Бога. Ангел или Демон Это не вопрос.
5
Oui c'est un coup de foudre Tu es tombé du ciel Et en m'ôtant la vie, tu m'as donné des ailes Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre Et toi tu bats de l'aile et tombe en pâmoison

Да, это любовь с первого взгляда, Ты как с неба свалился И, лишив меня жизни, дал мне крылья. Я Ангел и Демон, я готова сражаться. Ты выдыхаешься и падаешь в обморок.
6
Crois-tu que je suis Ange ou Démon?

Как ты думаешь, Ангел я... или Демон?
7
Oui c'est un coup de foudre Tu es tombé du ciel Et en m'ôtant la vie, tu m'as donné des ailes Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre Et toi tu bats de l'aile et tombe en pâmoison

Да, это любовь с первого взгляда, Ты как с неба свалился И, лишив меня жизни, дал мне крылья. Я Ангел и Демон, я готова сражаться. Ты выдыхаешься и падаешь в обморок.
8
Je suis Ange et Démon et c'est là mon secret Je suis Ange et Démon, c'était là mon secret

Я Ангел и Демон, и в этом мой секрет. Я Ангел и Демон, и в этом был мой секрет.
9
Je suis Ange et Démon

Я Ангел и Демон.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому