Перевод песни Misunderstood | Группа robbie williams | Альбом In and out of consciousness: greatest hits 1990–2010

1

Trying to be misunderstood, But it doesn’t do me any good, Love the way they smiled at me Held that face for eternity Now let them all fly off, When it comes down, It all comes down, And you will not be found, When it’s over, It’s all over, Even if I make a sound

Пытаюсь быть непонятым, Но это не приносит пользы. Мне понравилось, что они улыбнулись мне И сохранили эту улыбку в вечности. Позволь им всем улететь, Когда они начнут снижаться, Они все начнут снижаться. И тебя не найдут, Когда это будет кончено, Это все будет кончено, Даже если я подам знак.

2

I’ll be misunderstood, By the beautiful and good in this city, None of it was planned, Take me by the hand, Just don’t try and understand

Меня не поймут Великолепие и добродетель этого города. Ничего этого не было запланировано. Возьми меня за руку, Только не пытайся понять.

3

Trying to be misunderstood, Just a product of my childhood, Still I find myself outside, You can’t say I haven’t tried, Perhaps I tried too hard, No excuses, I won’t apologise, To justify your lies, Come find me, Tell them to me, Look me in the eyes

Пытаюсь быть непонятым, Это всего лишь результат моего детства. Все же я нахожу себя снаружи. Ты не можешь сказать, что я не пробовал. Возможно, я был слишком настойчив. Никаких отговорок. Я не буду извиняться, Чтобы оправдать твою ложь. Разыщи меня, Скажи им вместо меня, Смотри мне в глаза.

4

I’ll be misunderstood, By the beautiful and good in this city, None of this was planned, Take me by the hand, just don’t try and understand

Меня не поймут Великолепие и добродетель этого города. Ничего этого не было запланировано. Возьми меня за руку, Только не пытайся понять.

5

Can’t forgive sorry to say, You don’t know you’re guilty anyway, Isn’t it funny how we don’t speak the language of love?

Не забудь попросить прощения. Ты не знаешь, что виноват в любом случае. Разве не забавно, что мы не говорим на языке любви?

Robbie williams

In and out of consciousness: greatest hits 1990–2010

Misunderstood English / Английский язык

Trying to be misunderstood, But it doesn’t do me any good, Love the way they smiled at me Held that face for eternity Now let them all fly off, When it comes down, It all comes down, And you will not be found, When it’s over, It’s all over, Even if I make a sound

I’ll be misunderstood, By the beautiful and good in this city, None of it was planned, Take me by the hand, Just don’t try and understand

Trying to be misunderstood, Just a product of my childhood, Still I find myself outside, You can’t say I haven’t tried, Perhaps I tried too hard, No excuses, I won’t apologise, To justify your lies, Come find me, Tell them to me, Look me in the eyes

I’ll be misunderstood, By the beautiful and good in this city, None of this was planned, Take me by the hand, just don’t try and understand

Can’t forgive sorry to say, You don’t know you’re guilty anyway, Isn’t it funny how we don’t speak the language of love?