Hold me now, I think I might be dying.
I'm not ashamed to say that I am frightened.
Hold me now,
I used to heal like lightning.
Are yours the last eyes that I'll ever see,
Staring into me?
Обними меня, мне кажется, я умираю.
И что страшно мне, не стыжусь признать.
Раньше мои объятия исцеляли в мгновение ока,
А теперь тебя прошу меня обнять.
Именно ты станешь тем,
Кто будет жадно ловить мой последний взгляд?
2
unread messages
Was I just because, a mistake in love
Two people who stopped trying, enough?
Don't want a brand new life, this one's just right.
Why would I throw it all away?
Неужели я был частью заблуждения той любви, где
Двое перестали изо всех сил за нее бороться?
Мне не нужна другая жизнь, меня устраивает эта.
Почему я должен её отринуть?
3
unread messages
Won't you hold me now, just before I stop breathing.
I know I promised I wouldn't leave here without you.
Прошу, обними меня, пока я еще дышу, —
Знаю, я обещал не покидать этот мир без тебя. —
4
unread messages
Please don't let me go
While they play the last song ever,
The last chance to hold each other,
Forever...
И не отпускай, пока для меня звучит самая
Последняя песня на земле, и предлагается
Единственная оставшаяся возможность
Обнять друг друга в последний раз...
5
unread messages
Hold me now,
I've still got words worth hearing,
I just wanna be a human being.
Hold me now, we all know what I'm fearing.
I think I see the light, am I disappearing?
Обними меня,
У меня еще найдутся слова, достойные внимания,
Я лишь хочу, чтобы все было по-человечески.
Обними меня, нам всем известно, чего я боюсь.
Кажется, я вижу свет, я уже ухожу?
6
unread messages
Was I just because, a mistake in love
Two people who stopped trying, enough?
Don't want a brand new life, this one's just right.
Why would I throw it all away?
Неужели я был частью заблуждения той любви, где
Двое перестали изо всех сил за нее бороться?
Мне не нужна другая жизнь, меня устраивает эта.
Почему я должен её отринуть?
7
unread messages
Won't you hold me now, just before I stop breathing.
I know I promised I wouldn't leave here without you.
Прошу, обними меня, пока я еще дышу, —
Знаю, я обещал не покидать этот мир без тебя.—
8
unread messages
Please don't let me go
While they play the last song ever,
The last chance to hold each other,
Forever...
И не отпускай, пока для меня звучит самая
Последняя песня на земле, и предлагается
Единственная оставшаяся возможность
Обнять друг друга в последний раз...
9
unread messages
Hold me now, remember
How we were at the beginning...
Обними меня и вспомни,
Какими мы были в самом начале...