Перевод песни Everchanging | Группа rise against | Альбом The Unraveling

1

In the face Of change That's when she turned to me and said "I'm not sure anymore"

В тот момент, Стоя перед лицом неизведанного, Она повернулась ко мне и сказала: «Я больше ни в чем не уверена».

2

And there Amidst the waves and the cloudless skies That blanket the year before I watch my life wash ashore

И там, Среди волн и безоблачных небес, Которые покрыли собой все мое прошлое, Я смотрел, как мою жизнь сносит на берег.

3

Have you ever been a part of something That you thought would never end? And then, of course it did Have you ever felt the weight inside you Pulling away inside your skin? And then something had to give

Был ли ты когда-нибудь частью чего-то такого, Что должно было длиться вечно? Но в конце концов все заканчивалось. Ты когда-нибудь ощущал такую тяжесть внутри, Что казалось, будто она вырывается из тебя наружу? А потом и это чувство ушло.

4

Now the lines are drawn Is this feeling gone? The best parts of this have come and gone And now that is all this is With the reasons clear We'll spend another year Without direction, full of fear And now things will be different There's nothing simple when it comes to you and I Always something in this everchanging life And there probably always will Now that time is getting harder to come by The same arguments are always on our mind We've killed this slowly fading light

Сейчас все определено, Неужели это чувство все-таки ушло? Все лучшее в этой жизни уходит, И теперь все так, как есть. По очевидным причинам Мы проведем следующий год Без какой-либо цели, в страхе. Теперь все будет совсем по-другому. Знаешь, нет ничего простого, когда дело касается нас с тобой, Постоянно что-то происходит в этой жизни, И всегда будет происходить. Сейчас все сложнее становится находить время, В наших головах одни и те же аргументы, Мы этим убили огонь, и теперь он медленно затухает.

5

Now the lines are drawn Is this feeling gone? The best parts of this have come and gone And now that is all this is With the reasons clear We'll spend another year Without direction, full of fear But now things will be different

Сейчас все определено, Неужели это чувство все-таки ушло? Все лучшее в этой жизни уходит, И теперь все так, как есть. По очевидным причинам Мы проведем следующий год Без какой-либо цели, в страхе. Теперь все будет совсем по-другому.

6

And now something Has kept me here too long And you can't leave me If I'm already gone

Здесь есть что-то, Что удерживало меня так долго. И ты меня не можешь оставить, Если я уйду первым.

7

Now say we make the same mistakes We're always hanging on Break the promises we're always leaning on All this time spent waking up Keep this line open to get this call from you As you speak the words that keep me coming back to you Now this time it's all different

Согласись, мы с тобой совершаем одни и и те же ошибки, Мы постоянно чего-то ждем, Постоянно нарушаем клятвы, на которые так рассчитываем. Все это время я просыпался с надеждой, Что ты мне позвонишь, Что твои слова заставят меня вновь вернуться к тебе, Но сейчас все уже по-другому.

8

Now something Has kept me here too long And now I'm gone

Здесь есть что-то, Что удерживало меня так долго. Я наконец-то смог уйти

Rise against

The Unraveling

Everchanging English / Английский язык