Перевод песни About damn time | Группа rise against | Альбом The eco-terrorist in me (single)

1

A death knell sounds No matter where I go Cities or small towns All I want is something to call my own But I'm in the dark now

Звучит похоронная музыка Везде, куда бы я ни пошел В больших городах или маленьких пригородах Все, чего я хочу — назвать что-то своим Но сейчас я во тьме

2

We set out confidently But what if we are wrong? We shound have been there long ago Shouldn't take this long We stumbled accidentally To a place unknown

Мы начинали уверенными в своей правоте Но что если мы ошибаемся? Мы должны были давно закончить Это не должно было затянуться Мы случайно наткнулись На неизвестное место

3

It's about damn time we swallow the pain Before it spreads The memories we don't wanna know I still wake up with the same song And it's Stuck in my head The melody always takes me home Take me home (Take me home)

Черт возьми, пора заглушить боль Прежде чем она усилит Воспоминания, к которым мы не хотим возвращаться Я все еще просыпаюсь под ту же песню И она Застряла в моей голове Мелодия всегда переносит меня домой Заберите меня домой (Заберите меня домой)

4

I'm standing now waiting with both eyes closed Whatever's next A fist smashing down Black eyes or broken bones Maybe a soft kiss

Сейчас я стою и жду с закрытыми глазами Что же дальше Кулак, несущий Синяки под глазами и сломанные кости Или нежный поцелуй

5

I'm tired of always guessing Whether the sky will fall Each time I learn my lesson I forget it all The time we spent preparing We always miss it all

Я устал всегда угадывать Упадет ли небо Каждый раз когда я усваиваю свой урок Я его забываю То время, когда мы готовились Мы скучаем по нему

6

It's about damn time we swallow the pain Before it spreads The memories we don't wanna know I still wake up with the same song And it's Stuck in my head The melody always takes me home Take me home

Черт возьми, пора заглушить боль Прежде чем она усилит Воспоминания, к которым мы не хотим возвращаться Я все еще просыпаюсь под ту же песню И она Застряла в моей голове Мелодия всегда переносит меня домой Заберите меня домой

7

To save a broken branch We cut them in half She said "I wish I could help you" I said "You already have"

Чтобы спасти сломанную ветвь Мы разрезаем ее надвое Она сказала: "Жаль, что я не могу помочь вам" Я сказал: "Ты уже помогла"

8

It's about damn time we swallow the pain Before it spreads The memories we don't wanna know I still wake up with the same song And it's Stuck in my head The melody always takes me home Take me home, take me home