Перевод песни Amor, amor | Группа rio roma | Альбом Al fin te encontré

1

Desde que te fuiste se acabó mi risa, pero no mis lagrimas. Quise divertirme, distraerme y que no me doliera el alma. Pero fue imposible y empecé a buscar a alguien que sí me amara. Y encontré caricias, besos y cosas que no me imaginaba.

С тех пор, как ты ушла, настал конец моему смеху, но не слезам. Я хотел развлечься, хотел отвлечься, и чтобы у меня не болела душа. Но это было невозможно, и я начал искать кого-то, кто бы и правда любил меня. И нашел ласки, поцелуи и то, что даже не представлял себе.

2

Pero amor, amor, lo que se dice amor no encuentro. No hay nadie como tú, que tenga tu calor, tu corazón, tu cuerpo. ¿Dónde estás, amor? Porque yo con esta soledad no puedo. Vuelve por favor porque el amor, amor, sólo contigo lo siento.

Но любимая, любимая, то, что называется любовью, я не могу найти. Нет больше такой, как ты, которая бы обладала твоим теплом, сердцем, телом. Где ты, любимая? Потому что я не могу жить в этом одиночестве. Вернись, пожалуйста, ведь, любимая, любовь я испытываю только к тебе.

3

Trato de reírme, trato de sentir con alguien más y nada. Lo que un día te dije de amarte una eternidad, se me hizo realidad. Y es que es imposible dar el corazón cuando en verdad no hay nada. Tú te lo llevaste, yo seguí buscando a alguien que sí me amara.

Я пытаюсь смеяться, пытаюсь испытать любовь с кем-то другим и не получается. То, что я однажды пообещал вечно любить тебя, стало для меня реальностью. Дело в том, что невозможно отдать свое сердце, когда в действительности ничего нет. Ты его забрала, я продолжил искать кого-то, кто бы и правда любил меня.

4

Pero amor, amor, lo que se dice amor no encuentro. No hay nadie como tú, que tenga tu calor, tu corazón, tu cuerpo. ¿Dónde estás, amor? Porque yo con esta soledad no puedo. Vuelve por favor porque el amor, amor... sólo contigo lo siento.

Но любимая, любимая, то, что называется любовью, я не могу найти. Нет больше такой, как ты, которая бы обладала твоим теплом, сердцем, телом. Где ты, любимая? Потому что я не могу жить в этом одиночестве. Вернись, пожалуйста, ведь, любимая, любовь... я испытываю только к тебе.

5

Vuelve por favor porque el amor, amor... sólo contigo lo siento.

Вернись, пожалуйста, ведь, любимая, любовь... я испытываю только к тебе.

Rio roma

Al fin te encontré

Amor, amor Spanish / Испанский язык

Desde que te fuiste se acabó mi risa, pero no mis lagrimas. Quise divertirme, distraerme y que no me doliera el alma. Pero fue imposible y empecé a buscar a alguien que sí me amara. Y encontré caricias, besos y cosas que no me imaginaba.

Pero amor, amor, lo que se dice amor no encuentro. No hay nadie como tú, que tenga tu calor, tu corazón, tu cuerpo. ¿Dónde estás, amor? Porque yo con esta soledad no puedo. Vuelve por favor porque el amor, amor, sólo contigo lo siento.

Trato de reírme, trato de sentir con alguien más y nada. Lo que un día te dije de amarte una eternidad, se me hizo realidad. Y es que es imposible dar el corazón cuando en verdad no hay nada. Tú te lo llevaste, yo seguí buscando a alguien que sí me amara.

Pero amor, amor, lo que se dice amor no encuentro. No hay nadie como tú, que tenga tu calor, tu corazón, tu cuerpo. ¿Dónde estás, amor? Porque yo con esta soledad no puedo. Vuelve por favor porque el amor, amor... sólo contigo lo siento.

Vuelve por favor porque el amor, amor... sólo contigo lo siento.