El lunes me levanto temprano,
Empieza una semana más,
Todo en calma, mi alma descansa
Después de tanto extrañar.
В понедельник я встаю рано,
Начинается еще одна неделя,
Все спокойно и моя душа отдыхает
После стольких переживаний.
2
unread messages
El martes lleno de trabajo,
Tanto que no hay tiempo ni para reflexionar,
Llego tan cansado, que me acuesto y ya.
Во вторник я загружен работой,
Так, что нет времени даже думать,
Я возвращаюсь такой уставший и сразу ложусь.
3
unread messages
Pero el miércoles es media semana
Ya empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Но среда — это середина недели
И я уже начинаю чувствовать дрожь по телу,
И желание тебе позвонить, чтобы узнать как ты,
Но я сдерживаюсь потому, что уже знаю,
Что ты не ответишь,
Ведь снова наступают...
4
unread messages
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Еще одни выходные, полные одиночества,
Я окружен друзьями, опьянен алкоголем,
Но тебя нет рядом.
С четверга я начинаю волноваться
Куда мне пойти, чтобы не встретить тебя?
Что, черт возьми, мне сделать, чтобы не скучать?
5
unread messages
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo.
Еще одни выходные, полные одиночества,
В пятницу и субботу я всегда выпиваю, чтобы не думать.
А воскресенье — самый худший день из всех,
Даже когда рядом со мной кто-то есть,
Без тебя я чувствую себя совершенно одиноким.
6
unread messages
Tal vez por eso mi vida
Se ha vuelto solamente trabajar,
Supuestamente salgo y me divierto,
Pero me siento a la mitad.
Возможно поэтому моя жизнь
Превратилась только в работу,
Конечно, я выхожу и развлекаюсь,
Но чувствую себя неполноценным.
7
unread messages
Y es que el miércoles ya es media semana
Y empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Ведь, среда — это середина недели
И я начинаю чувствовать дрожь в теле
И желание тебе позвонить, чтобы узнать как ты,
Но я сдерживаюсь потому, что уже знаю,
Что ты не ответишь,
Ведь снова наступают...
8
unread messages
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Еще одни выходные, полные одиночества,
Я окружен друзьями, опьянен алкоголем,
Но тебя нет рядом.
С четверга я начинаю волноваться,
Куда мне пойти, чтобы не встретить тебя?
Что, черт возьми, мне сделать, чтобы не скучать?
9
unread messages
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo,
Solo...
Еще одни выходные, полные одиночества,
В пятницу и субботу я всегда выпиваю, чтобы не думать.
А воскресенье — самый худший день из всех,
Даже когда рядом со мной кто-то есть,
Без тебя я чувствую себя совершенно одиноким,
Одиноким...