Hay un mundo, mil planetas
Que vienen y van
Satélites, cometas
Y estrellas hay más,
Millones de personas,
Formas de pensar.
Существует целый мир, тысячи планет,
Которые появляются и исчезают.
Спутники, кометы,
А звезд ещё больше...
Миллионы людей,
Все мыслят по разному.
2
unread messages
Y a pesar
Que todos somos diferentes,
Lo genial
Es que hay cosas que nos unen
Cuando hay voluntad,
Es que hay sueños que nos llevan
A un mismo lugar.
И хотя
Мы все разные,
Приятно,
Что есть вещи, которые нас объединяют,
Когда есть на то желание,
Что существуют мечты, которые приводят нас
В одно место.
3
unread messages
Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves
Ahí siempre estoy.
Yo siempre estoy.
Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
Я всегда рядом.
4
unread messages
Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Cuenta conmigo, por favor.
Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей...
Посчитай и меня, пожалуйста.
5
unread messages
Hey, verás que el tiempo
Crecerá nuestra amistad.
Pues, pase lo que pase,
Te voy a apoyar,
Días buenos, días malos,
Yo aquí voy a estar.
Ей, вот увидишь, со временем
Будет расти наша дружба.
Что бы ни случилось,
Я буду поддерживать тебя.
В хорошие или в плохие дни,
Я буду рядом.
6
unread messages
Y a pesar
Que todos somos diferentes,
Lo genial
Es que hay cosas que nos unen
Cuando hay voluntad,
Es que hay sueños que nos llevan
A un mismo lugar.
И хотя
Мы все разные,
Приятно,
Что есть вещи, которые нас объединяют,
Когда есть на то желание,
Что существуют мечты, которые приводят нас
В одно место.
7
unread messages
Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves,
Ahí siempre estoy.
Yo siempre estoy.
Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
Я всегда рядом.
8
unread messages
Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Amigos de corazón.
Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей...
Дорогих друзей.
9
unread messages
El universo
Nos ha dado la oportunidad
De año con año
Ver crecer nuestra amistad.
Вселенная
Дала нам шанс
Увидеть, как с каждым годом
растет наша дружба.
10
unread messages
Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves,
Ahí siempre estoy.
Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
11
unread messages
Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Cuenta conmigo, por favor.
Cuenta conmigo, por favor.
Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей,
Посчитай и меня, пожалуйста.
Рассчитывай на меня, пожалуйста.