You come on like a dream, peaches and cream
Lips like strawberry wine
You're sixteen, you're beautiful and you're mine
Ты явилась, как сон, персик в крему;
Твои губы подобны клубничному вину,
Тебе 16, ты прекрасна – и ты моя.
2
unread messages
You're all ribbons and curls,
ooh, what a girl
Eyes that sparkle and shine
You're sixteen, you're beautiful and you're mine
Вся в ленточках и кудряшках,
Ах, до чего же мила!
В глазах – сверкающие искорки;
Тебе 16, ты восхитительна – и ты со мной.
3
unread messages
You're my baby, you're my pet
We fell in love on the night we met
You touched my hand,
my heart went pop
Ooh, when we kissed I could not stop
Ты моя крошка, моя лапочка,
Мы влюбились в ту же ночь, когда повстречались;
Едва ты дотронулась до моей руки,
Мое сердце пустилось в галоп;
Ах, мы целовались – и я не мог остановиться.
4
unread messages
You walked out of my dreams
and into my arms
Now you're my angel divine
You're sixteen, you're beautiful and you're mine
Из моих грез ты спустилась
прямо ко мне в объятия ,
О, ангелочек,
Тебе 16, ты чудесна – и ты рядом.
5
unread messages
You're my baby, you're my pet
We fell in love on the night we met
You touched my hand,
my heart went pop
Ooh, when we kissed I could not stop
Ты моя малышка, родная моя,
Мы влюбились в ту же ночь, когда повстречались;
Едва ты прикоснулась к моей руке,
Мое сердце пустилось в пляс;
Ах, мы целовались – и я не мог остановиться.
6
unread messages
You walked out of my dreams,
and into my car
Now you're my angel divine
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine
You're sixteen, so beautiful, and you're mine
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine
All mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine
Из моих мечтаний ты перенеслась
прямо ко мне в машину;
О, ангелок мой,
Тебе 16, ты восхитительна – и ты моя.
Тебе 16, ты так прекрасна – и ты со мной,
Тебе 16, ты восхитительна – и ты моя.
Только со мной…
Только со мной…