Can you guess what I`m thinking of?
Where`s someone that I can love?
I just don`t know where to start,
I`m the king of broken hearts...
Можешь ли ты представить себе, о чем я думаю?
Где та, которую я смог бы полюбить?
Я просто не знаю, с чего начать,
Я – король разбитых сердец…
2
unread messages
I was waiting for the bells to ring,
My love for her keeps lingering.
Praying that she`d wear my ring,
Waiting for the crowd to sing...
Я ждал, пока колокольчики зазвенят,
Моя любовь к ней – на века;
Я молился, чтобы она надела мое кольцо,
И все ждал, когда же толпа затянет песню…
3
unread messages
I`m the king of broken hearts,
I've lost before I ever start to love again,
I`m the king of broken hearts...
I'd give it all away to find a friend again,
Again...
Я – повелитель разбитых сердец,
Утративший все, не успев полюбить вновь;
Владыка сердец, что разорвались…
Я бы послал все к чертям,
Лишь бы снова обрести подругу…
4
unread messages
Where`s the dream I had before?
She just walked right out the door.
I want her back and nothing more,
Her note fell on the bedroom floor...
Где та мечта, что я когда-то лелеял?
Она просто распахнула дверь и ушла,
Я же хочу, чтобы она вернулась – и ничего более;
Чтобы записочка от нее упала на пол в спальне…
5
unread messages
I`m the king of broken hearts,
I`ve lost before I ever start to love again,
I`m the king of broken hearts,
I'd give it all away
to find a friend again...
Я повелеваю разбитыми сердцами,
Я лишился всего, и так и не обрел любовь;
Я – король разбитых сердец,
Отдавший бы что угодно,
только бы вновь найти подругу…
6
unread messages
A heart`s no good whan it`s been broken.
Words of love are often spoken;
My tears fall like jewels from a crown.
Ничего хорошего, когда сердце разбито;
Слова любви часто звучат банально,
И слезы падают, будто алмазы сыплются с короны…
7
unread messages
Look how fast a tide can turn;
Some people live
but never learn
I can make a brand new start,
Living in a land of broken hearts (broken hearts)...
Подумай только, как быстро может течь время!
Некоторые люди живут –
но так ничему и не учатся;
Я могу начать все с девственно чистого листа,
Прозябая в мире разбитых сердец…
8
unread messages
Yeah, I`m the king of broken hearts;
I've lost before I ever start to love again,
I`m the king of broken hearts,
I'd give it all away to find a friend again
I`m the king of broken hearts,
I've lost before I`ve ever start to love again,
Again...
Да, я повелеваю разбитыми сердцами,
Я потерял все, не успев вновь дать волю чувствам;
Владыка сердец, что разорвались…
Гори оно все огнем,
Лишь бы снова обрести подругу!, .
Я – король разбитых сердец,
Утративший все, не успев полюбить вновь…