Necesito estar tranquila,
Disfrazarme de señora
Que sale a comprar el pan.
Я должна успокоиться,
Примерить на себя роль сеньоры,
Что выходит из дома за хлебом.
2
unread messages
Llevo mal las despedidas.
Son las seis de la mañana
Y aún no me he ido de este bar.
Я плохо переношу расставания.
Уже 6 часов утра,
А я до сих пор не ушла из этого бара.
3
unread messages
Soy mayor
Ya hace rato.
Pero el mundo me da el mismo miedo
Que a los nueve años.
Я взрослая
Уже давно.
Но этот мир пугает меня
Так же, как и в 9 лет.
4
unread messages
Soy mayor,
Qué coñazo.
Hay que ser responsable
Y tener el armario ordenado.
(Es mayor, es mayor)
Я взрослая.
Какой отстой!
Нужно быть ответственной
И наводить порядок в своём шкафу.
(Она взрослая, она взрослая)
5
unread messages
Me entrevistan cada día,
Cortan, pegan, colorean,
Periodismo de Art Attack.
У меня берут интервью каждый день,
Вырезают мои ответы, вставляют их, приукрашивают.
Ну, прямо, ведущие Art Attack!1
6
unread messages
Tengo sangre en las encías.
Creo que voy fatal de hierro,
De algo que no sé explicar.
Дёсны кровоточат...
Наверное, у меня жуткая нехватка железа
Или ещё чего-то, чего я не могу объяснить.
7
unread messages
Soy mayor (es mayor)
Ya hace rato (ya hace rato, oh).
Pero el mundo me da el mismo miedo
Que a los nueve años.
(Es mayor, es mayor, es mayor)
Я взрослая (Она взрослая)
Уже давно (О, уже давно).
Но этот мир пугает меня
Так же, как и в 9 лет.
(Она взрослая, она взрослая, она взрослая)
8
unread messages
Soy mayor (es mayor).
¿Qué ha pasado? (¿Qué ha pasado?)
Anteayer me bañaban a mí
Y hoy soy yo quien te lavo.
(Es mayor, es mayor)
Я взрослая (Она взрослая).
Что случилось? (Что случилось?)
Ещё только позавчера меня купали,
А сегодня я сама мою своих близких.
(Она взрослая, она взрослая)
9
unread messages
Suenan lejos las maracas.
No me dejarán ser popstar
Sin saber bailar.
Звуки маракасов остались позади2.
Мне не позволят быть поп-звездой,
Если я не умею танцевать.
10
unread messages
Siempre digo "buenos días".
Me han salido algunos granos.
Creo que ya esto es pubertad.
Я всегда со всеми здороваюсь.
У меня выскочило несколько прыщиков.
Похоже, это пубертат3.
11
unread messages
Es mayor
Ya hace rato.
Pero el mundo le da el mismo miedo
Que a los nueve años.
Она взрослая
Уже давно.
Но этот мир пугает её
Так же, как и в 9 лет.
12
unread messages
Es mayor,
Qué coñazo.
Hay que ser responsable
Y tener el armario ordenado...
Она взрослая.
Какой отстой!
Нужно быть ответственной
И наводить порядок в своём шкафу...