Перевод песни Ist es? | Группа riefenstahl | Альбом Seelenschmerz

1

Gebete stöhnen übers Land, Den Glauben habt ihr abgebrannt, Ihr tragt das Kreuz als schwere Last Mit all den Sünden, was für ein Hass.

Молитвы стонут по стране, Вы выжгли веру, Вы несете крест, как тяжкое бремя, Со всеми грехами. Что за ненависть!

2

Siehst du, wie die Sonne dunkel wird? Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt?

Видишь ли ты, как темнеет солнце? Видишь ли ты, как ребенок умирает в огне?

3

Aus den Leibern schreit die Angst, Hat er das von euch verlangt? Das Feuer verbrennt die Seele nicht, Sie schreien bis das Kreuz zerbricht, Und der Teufel greift nach jenen, Denen die Engel Asyl ablehnen.

Из чрев кричит страх, Требовал ли он от вас этого? Огонь не сжигает души, Они кричат, пока крест не сломается, И дьявол хватается за тех, Кому ангелы отказывают в убежище.

4

Siehst du, wie die Sonne dunkel wird? Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt? Siehst du, wie der Sturm die Asche bringt? Siehst du, wie die Welt mit dem Ende ringt?

Видишь ли ты, как темнеет солнце? Видишь ли ты, как ребенок умирает в огне? Видишь ли ты, как буря приносит пепел? Видишь ли ты, как мир борется с концом?

5

Ist es der Glaube, wir glauben daran? Ist es das Leben, wir sterben daran? Ist es der Glaube, wir glauben daran? Das ist das Leben, wir sterben daran?

Это ли вера, мы верим в нее? Это ли жизнь, от которой мы умираем? Это ли вера, мы верим в нее? Это — жизнь, мы умираем от нее?

6

Siehst du, wie die Sonne dunkel wird? Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt? Siehst du, wie der Sturm die Asche bringt? Siehst du, wie die Welt mit dem Ende ringt?

Видишь ли ты, как темнеет солнце? Видишь ли ты, как ребенок умирает в огне? Видишь ли ты, как буря приносит пепел? Видишь ли ты, как мир борется с концом?

7

Ist es der Glaube, dann glaub ich nicht dran? Das ist das Leben, wir sterben daran? Ist es der Glaube, dann glaub ich nicht dran? Das ist das Leben, wir sterben daran?

Это ли вера, мы верим в нее? Это ли жизнь, от которой мы умираем? Это ли вера, мы верим в нее? Это — жизнь, мы умираем от нее?

Riefenstahl

Seelenschmerz

Ist es? German / Немецкий язык

Gebete stöhnen übers Land, Den Glauben habt ihr abgebrannt, Ihr tragt das Kreuz als schwere Last Mit all den Sünden, was für ein Hass.

Siehst du, wie die Sonne dunkel wird? Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt?

Aus den Leibern schreit die Angst, Hat er das von euch verlangt? Das Feuer verbrennt die Seele nicht, Sie schreien bis das Kreuz zerbricht, Und der Teufel greift nach jenen, Denen die Engel Asyl ablehnen.

Siehst du, wie die Sonne dunkel wird? Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt? Siehst du, wie der Sturm die Asche bringt? Siehst du, wie die Welt mit dem Ende ringt?

Ist es der Glaube, wir glauben daran? Ist es das Leben, wir sterben daran? Ist es der Glaube, wir glauben daran? Das ist das Leben, wir sterben daran?

Siehst du, wie die Sonne dunkel wird? Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt? Siehst du, wie der Sturm die Asche bringt? Siehst du, wie die Welt mit dem Ende ringt?

Ist es der Glaube, dann glaub ich nicht dran? Das ist das Leben, wir sterben daran? Ist es der Glaube, dann glaub ich nicht dran? Das ist das Leben, wir sterben daran?