R

Rick wright

Broken China

Breakthrough English / Английский язык

1
I can take or leave it, Won't be the woebegone, Don't need a model universe To hang your pictures on. You hide somewhere, You die somewhere And then this senseless thought, By hating more You're feeling more And that's how you get caught.

Как бы там ни было, мне все равно, Я не стану печалиться и горевать, ведь Мне не нужен идеально созданный мир, Чтобы в нем развесить твои снимки. То ты где-то скрываешься, То где-то умираешь, А потом неосознанная мысль, что Чем сильнее ты ненавидишь, Тем острее чувствуешь, Вот так и попадаются.
2
They're never going to make it easy Of this you can be sure. I greet you from your wilderness, I'll stay inside your door.

Легко не будет никогда, Можешь даже не сомневаться. Из твоей собственной пустыни доносится мой зов, Я не останусь за порогом твоего дома.
3
There is no cage or prison, They have no fence too tall, You die more times than anyone, There's still no place to fall.

Нет никаких клеток, никаких тюрем, Никаких высоких заборов, Ты чаще всех прощаешься с жизнью, но Пока еще для тебя там нет места.
4
They're never going to keep it simple This comes down from above. I have no helm, no secret realm, I dream to be at the heart of love, A part of love.

Просто не будет никогда, Всё это дается нам свыше. Ни тайных владений, ни власти у меня нет Я мечтаю быть захваченной Всепоглощающей любовью,
5
I bet you can conceal it, But that's just a dead-end track, I'll cover you like the driven snow And then I'll bring you back. You'll see! you feel like, You feel like a banner, Unfurled and gently blown, And there before your opening eyes The self you've never known.

Убеждена в твоей склонности всё утаить, Однако, такой путь ведет в тупик. Подобно первому снегу, укрою тебя, И после ты возродишься заново. Вот увидишь! ты ощутишь себя Словно развернутый стяг, Реющий на ветру, и перед своим Открытым взором, ты явишься такой, Какой прежде себя не знала.
6
They're never going to make it easy Of this you can be sure You feel untied, beatified And loved for evermore.

Легко не будет никогда, Можешь даже не сомневаться. Ты чувствуешь, что освобождена, И благословлена на вечную любовь.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому