Перевод песни J'irai | Группа rick allison | Альбом Je suis un autre

1

Comme un enfant qui a le temps Je ne pense qu'à toi Comme une main comme un chemin Ne dessine que toi Là tu m'attends Mais tu ne le sais pas.

Словно ребёнок, у которого впереди вся жизнь, Я думаю лишь о тебе. Рукой на своём пути Я вырисовываю лишь тебя. Там ты ждешь меня, Но... ты ещё не знаешь об этом.

2

Comme un destin comme un matin Se lève pour toi Comme un silence comme une danse Dans le bruit de tes pas, là où tu crois On se ressemblera

Словно судьба, утро Начинается для тебя, Словно в тишине, словно в танце Под звук шагов, там, где ты хочешь, Ты поймешь — мы так похожи.

3

Tu sais, j'irai Où la nuit tombe dans tes bras Tu sais, j'irai Où l'on ne jure pas Si ce n'est que par toi Tu sais, j'irai Où le vent danse dans tes doigts Tu sais, j'irai Où tu n'attends pas Où tu m'apprendras tout de toi Tout de toi

Знаешь, я пойду Туда, где ночь падает в твои объятия. Там не верят люди, Но верой моей Будешь ты 1 . Знаешь, я отправлюсь Туда, где ветер танцует между твоими пальцами. Я пойду Туда, где ты не ожидаешь меня увидеть, Туда, где ты откроешь мне свою душу, Свою душу.

4

Combien de temps combien de gens Faudra t-il avant toi Pour qu'un souvenir, un dernier soupir Me pousse vers toi Ouvre, ouvre les bras Je prends tout, je prends toi

Сколько времени, сколько людей Нужно было до того, как встретить тебя? Чтобы воспоминание, последний вздох Подтолкнул меня к тебе. Раскрой мне свои объятия, Я забираю все, ибо ты — моя.

5

Tu sais, j'irai Où la nuit tombe dans tes bras Tu sais, j'irai Où l'on ne jure pas Si ce n'est que par toi Tu sais, j'irai Où le vent danse dans tes doigts Tu sais, j'irai Où tu n'attends pas Où tu m'apprendras

Знаешь, я пойду Туда, где ночь падает в твои объятия. А если мне придется Дать клятву, Я поклянусь тобой. Знаешь, я отправлюсь Туда, где ветер танцует между твоими пальцами. Я пойду Туда, где ты не ожидаешь меня увидеть, Туда, где ты расскажешь мне...

6

Je me glisserai dans tes mains Je serai dans tes lendemains Et ton coin de rue soudain Je serai là Où tu n'attends pas Où tu m'apprendras Tout de toi

Оказавшись в твоих объятиях, Я останусь в твоих завтра. И неожиданно На углу своей улицы, Ты столкнешься со мной. Ты откроешь мне Свою душу.

Rick allison

Je suis un autre

J'irai French / Французский язык