Перевод песни Da qui | Группа riccardo polidoro | Альбом Ladro di sorrisi

1

Tengo il petto chiuso nel cappotto, so che mi proteggerà, l'ombra dei miei passi e il cuore rotto e andar via non servirà. Tu sei qui, ma un futuro non c'è vieni qui porta il peggio di te resta qui prova a farmi capire che è stato inutile soffrire.

Я плотно застегнул пальто, Я знаю, что это меня защитит, Меня преследует тень моих шагов И разбитое сердце, И если я уйду, это не поможет. Ты здесь, но будущего нет, Подойди сюда, покажи свою худшую сторону, Останься здесь, попробуй заставить меня понять, Что страдать было бесполезно.

2

Da qui, ricomincio senza te lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime, e da qui io riparto amandomi, io ti metto nei ricordi ma a scordarti aiutami.

С этого момента я начинаю всё сначала без тебя, Оставляю место мечтам и живу без слёз, И с этого момента я отправляюсь в путь С любовью к себе, Ты остаешься в моих воспоминаниях, Но помоги мне забыть тебя.

3

Faccio i conti con il mio destino, con le ossa rotte e l'anima per aver creduto a te vicino, per la tua facilità. Tu sei qui, vieni a bere con me vieni qui, festeggiamo perché da domani stesso cambio vita con un'altra storia e un'altra...

Я свожу счёты со своей судьбой, С полученными травмами и разбитой душой За то, что так близко подпустил тебя к себе, Из-за твоей легкости в общении. Ты здесь, выпей со мной, Подойди сюда, давай отпразднуем, потому что Уже с завтрашнего дня я изменю жизнь, Начав новую историю с другой...

4

Da qui, ricomincio senza te lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime, e da qui io riparto amandomi, io ti metto nei ricordi ma a scordarti aiutami.

С этого момента я начинаю всё сначала без тебя, Оставляю место мечтам и живу без слёз, И с этого момента я отправляюсь в путь С любовью к себе, Ты остаешься в моих воспоминаниях, Но помоги мне забыть тебя.

5

Per ore ed ore insieme, per ore ed ore ed ore a far l'amore, per quello che non ti ho saputo dire mai, da oggi cambia tutto io sono un uomo nuovo.

Из-за того, что мы были вместе часами, Из-за того, что мы бесконечно любили друг друга, Из-за того, что я так и не сумел тебе сказать, С сегодняшнего дня всё меняется, Теперь я новый человек.

6

Da qui, ricomincio senza te lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime, e da qui io riparto amandomi, io ti metto nei ricordi ma a scordarti aiutami.

С этого момента я начинаю всё сначала без тебя, оставляю место мечтам и живу без слёз, И с этого момента я отправляюсь в путь С любовью к себе, Ты остаешься в моих воспоминаниях, Но помоги мне забыть тебя.

Riccardo polidoro

Ladro di sorrisi

Da qui Italian / Итальянский язык

Tengo il petto chiuso nel cappotto, so che mi proteggerà, l'ombra dei miei passi e il cuore rotto e andar via non servirà. Tu sei qui, ma un futuro non c'è vieni qui porta il peggio di te resta qui prova a farmi capire che è stato inutile soffrire.

Da qui, ricomincio senza te lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime, e da qui io riparto amandomi, io ti metto nei ricordi ma a scordarti aiutami.

Faccio i conti con il mio destino, con le ossa rotte e l'anima per aver creduto a te vicino, per la tua facilità. Tu sei qui, vieni a bere con me vieni qui, festeggiamo perché da domani stesso cambio vita con un'altra storia e un'altra...

Da qui, ricomincio senza te lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime, e da qui io riparto amandomi, io ti metto nei ricordi ma a scordarti aiutami.

Per ore ed ore insieme, per ore ed ore ed ore a far l'amore, per quello che non ti ho saputo dire mai, da oggi cambia tutto io sono un uomo nuovo.

Da qui, ricomincio senza te lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime, e da qui io riparto amandomi, io ti metto nei ricordi ma a scordarti aiutami.